Lyrics and translation Daryle Singletary - There's a Cold Spell Movin' In

There's a Cold Spell Movin' In

I just heard the forecast this morning
The weather man says things look warm and clear
But he don′t see the chill that I feel coming
Cause he don't know how cold it gets in here

There′s a cold spell movin' in baby's movin′ out again
Taken those two arms that warmed me every time I needed them
And Lord the slamming of the door cuts just like a cold north wind
And I can feel a cold spell movin′ in
[ Fiddle ]
July in here is feeling like December
I can see those gray clouds rollin' in
This ain′t the first time or the worst time I remember
Lord I don't think I can weather this again

There′s a cold spell movin' in...
Yes I can feel a cold spell movin′ in

Il y a un froid glacial qui s'installe

J'ai juste entendu les prévisions météo ce matin
Le météorologue dit que le temps devrait être chaud et clair
Mais il ne voit pas le froid que je sens arriver
Parce qu'il ne sait pas à quel point il fait froid ici

Il y a un froid glacial qui s'installe, tu t'en vas encore
Tu as emporté ces deux bras qui me réchauffaient chaque fois que j'en avais besoin
Et Seigneur, le claquement de la porte tranche comme un vent froid du nord
Et je sens un froid glacial s'installer
[ Violon ]
Juillet ici se sent comme décembre
Je vois ces nuages gris arriver
Ce n'est pas la première fois ni la pire fois que je me souvienne
Seigneur, je ne pense pas que je puisse supporter ça encore

Il y a un froid glacial qui s'installe...
Oui, je sens un froid glacial s'installer