Too Much Fun - Daryle Singletary translation in German

Too Much Fun

Blue lights flashing in my rear view
The sheriff said, "Boy I should′ve known it was you
You got fourteen people in the back of this truck
I warned you twice and now I'm writing you up"
I said "Officer, what have I done?"
He smiled and said, "Boy you′re having too much fun"

Too much fun, what's that mean?
It's like too much money, there′s no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I've done
But I ain′t never had too much fun

There was a fight Friday night at the stumble inn
Me and 'ole Harley just had to join in
Next thing you know we were both seeing stars
They threw us out, closed down the bar
I said, "The Long Branch is open the night′s still young
And we ain't never had too much fun"

Too much fun, what′s that mean?
It's like too much money, there's no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I′ve done
But I ain't never had too much fun

I′m a holly terror, a tornado
Wind me up, turn me loose and let me go

Too much fun, what's that mean?
It′s like too much money, there's no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I've done
But I ain't never had too much fun

No matter what they say, I′ve done
Well, we ain′t never had to much fun
Give me the reigns and let me run
'Cause I ain′t never had to much fun

Zu viel Spaß

Blaulicht blinkt in meinem Rückspiegel
Der Sheriff sagte: "Junge, ich hätte wissen sollen, dass du es bist
Du hast vierzehn Leute hinten auf diesem Truck
Ich habe dich zweimal gewarnt und jetzt schreibe ich dich auf"
Ich sagte: "Officer, was habe ich getan?"
Er lächelte und sagte: "Junge, du hast zu viel Spaß"

Zu viel Spaß, was soll das heißen?
Das ist wie zu viel Geld, so was gibt's nicht
Das ist wie ein Mädchen, zu hübsch mit zu viel Klasse
Zu viel Glück haben, ein Auto zu schnell
Egal, was sie sagen, was ich getan habe
Aber ich hatte noch nie zu viel Spaß

Freitagabend gab es eine Schlägerei im Stumble Inn
Ich und der gute alte Harley mussten einfach mitmischen
Das Nächste, was wir wussten, war, dass wir beide Sterne sahen
Sie warfen uns raus, schlossen die Bar
Ich sagte: "Die Long Branch ist offen, die Nacht ist noch jung
Und wir hatten noch nie zu viel Spaß"

Zu viel Spaß, was soll das heißen?
Das ist wie zu viel Geld, so was gibt's nicht
Das ist wie ein Mädchen, zu hübsch mit zu viel Klasse
Zu viel Glück haben, ein Auto zu schnell
Egal, was sie sagen, was ich getan habe
Aber ich hatte noch nie zu viel Spaß

Ich bin ein Teufelskerl, ein Tornado
Zieh mich auf, lass mich los und lass mich laufen

Zu viel Spaß, was soll das heißen?
Das ist wie zu viel Geld, so was gibt's nicht
Das ist wie ein Mädchen, zu hübsch mit zu viel Klasse
Zu viel Glück haben, ein Auto zu schnell
Egal, was sie sagen, was ich getan habe
Aber ich hatte noch nie zu viel Spaß

Egal, was sie sagen, was ich getan habe
Na ja, wir hatten noch nie zu viel Spaß
Gib mir die Zügel und lass mich rennen
Denn ich hatte noch nie zu viel Spaß