Lyrics and translation Daryle Singletary - Too Much Fun

Too Much Fun

Blue lights flashing in my rear view
The sheriff said, "Boy I should′ve known it was you
You got fourteen people in the back of this truck
I warned you twice and now I'm writing you up"
I said "Officer, what have I done?"
He smiled and said, "Boy you′re having too much fun"

Too much fun, what's that mean?
It's like too much money, there′s no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I've done
But I ain′t never had too much fun

There was a fight Friday night at the stumble inn
Me and 'ole Harley just had to join in
Next thing you know we were both seeing stars
They threw us out, closed down the bar
I said, "The Long Branch is open the night′s still young
And we ain't never had too much fun"

Too much fun, what′s that mean?
It's like too much money, there's no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I′ve done
But I ain't never had too much fun

I′m a holly terror, a tornado
Wind me up, turn me loose and let me go

Too much fun, what's that mean?
It′s like too much money, there's no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I've done
But I ain't never had too much fun

No matter what they say, I′ve done
Well, we ain′t never had to much fun
Give me the reigns and let me run
'Cause I ain′t never had to much fun

Trop de plaisir

Feux bleus qui clignotent dans mon rétroviseur
Le shérif a dit: "Mec, j'aurais dû savoir que c'était toi"
T'as quatorze personnes à l'arrière de ce camion
Je t'avais prévenu deux fois, et maintenant je t'écris une contravention."
J'ai dit: "Officier, qu'est-ce que j'ai fait?"
Il a souri et a dit: "Mec, t'as trop de plaisir."

Trop de plaisir, qu'est-ce que ça veut dire?
C'est comme trop d'argent, ça n'existe pas.
C'est comme une fille trop belle avec trop de classe.
Être trop chanceux, une voiture trop rapide.
Peu importe ce qu'ils disent, j'ai fait
Mais j'ai jamais eu trop de plaisir.

Il y a eu une bagarre vendredi soir au Stumble Inn
Harley et moi, on devait y participer.
La prochaine chose qu'on sait, on voit des étoiles.
Ils nous ont jetés dehors, ont fermé le bar.
J'ai dit: "Le Long Branch est ouvert, la nuit est encore jeune.
Et on n'a jamais eu trop de plaisir."

Trop de plaisir, qu'est-ce que ça veut dire?
C'est comme trop d'argent, ça n'existe pas.
C'est comme une fille trop belle avec trop de classe.
Être trop chanceux, une voiture trop rapide.
Peu importe ce qu'ils disent, j'ai fait
Mais j'ai jamais eu trop de plaisir.

Je suis un sacré démon, une tornade.
Remonte-moi, lâche-moi et laisse-moi partir.

Trop de plaisir, qu'est-ce que ça veut dire?
C'est comme trop d'argent, ça n'existe pas.
C'est comme une fille trop belle avec trop de classe.
Être trop chanceux, une voiture trop rapide.
Peu importe ce qu'ils disent, j'ai fait
Mais j'ai jamais eu trop de plaisir.

Peu importe ce qu'ils disent, j'ai fait
Eh bien, on n'a jamais eu trop de plaisir.
Donne-moi les rênes et laisse-moi courir.
Parce que j'ai jamais eu trop de plaisir.