Too Much Fun - Daryle Singletary translation in Russian

Too Much Fun

Blue lights flashing in my rear view
The sheriff said, "Boy I should′ve known it was you
You got fourteen people in the back of this truck
I warned you twice and now I'm writing you up"
I said "Officer, what have I done?"
He smiled and said, "Boy you′re having too much fun"

Too much fun, what's that mean?
It's like too much money, there′s no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I've done
But I ain′t never had too much fun

There was a fight Friday night at the stumble inn
Me and 'ole Harley just had to join in
Next thing you know we were both seeing stars
They threw us out, closed down the bar
I said, "The Long Branch is open the night′s still young
And we ain't never had too much fun"

Too much fun, what′s that mean?
It's like too much money, there's no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I′ve done
But I ain't never had too much fun

I′m a holly terror, a tornado
Wind me up, turn me loose and let me go

Too much fun, what's that mean?
It′s like too much money, there's no such thing
It′s like a girl too pretty with too much class
Being too lucky, a car too fast
No matter what they say, I've done
But I ain't never had too much fun

No matter what they say, I′ve done
Well, we ain′t never had to much fun
Give me the reigns and let me run
'Cause I ain′t never had to much fun

Слишком весело

Мигают синие огни в зеркале заднего вида,
Шериф говорит: "Парень, я так и знал, что это ты.
У тебя четырнадцать человек в кузове грузовика,
Я предупреждал тебя дважды, а теперь выписываю штраф".
Я говорю: "Офицер, что я такого сделал?"
Он улыбнулся и сказал: "Парень, ты слишком весело проводишь время".

Слишком весело, что это значит?
Это как слишком много денег, такого не бывает.
Это как слишком красивая девушка, слишком классная,
Быть слишком везучим, машина слишком быстрая.
Неважно, что они говорят, я делал,
Но мне никогда не было слишком весело.

В пятницу вечером была драка в "Спотыкаловке",
Мы со стариной Харли просто должны были ввязаться.
Следующее, что я помню, мы оба видели звезды,
Нас вышвырнули, закрыли бар.
Я сказал: ""Долгая ветвь"" еще открыта, ночь еще молода,
И нам никогда не было слишком весело".

Слишком весело, что это значит?
Это как слишком много денег, такого не бывает.
Это как слишком красивая девушка, слишком классная,
Быть слишком везучим, машина слишком быстрая.
Неважно, что они говорят, я делал,
Но мне никогда не было слишком весело.

Я настоящий ужас, торнадо,
Заводи меня, отпускай и дай мне идти.

Слишком весело, что это значит?
Это как слишком много денег, такого не бывает.
Это как слишком красивая девушка, слишком классная,
Быть слишком везучим, машина слишком быстрая.
Неважно, что они говорят, я делал,
Но мне никогда не было слишком весело.

Неважно, что они говорят, я делал,
Ну, нам никогда не было слишком весело.
Дай мне волю и позволь мне бежать,
Потому что мне никогда не было слишком весело.