A Ella - Dario Gomez translation in German

A Ella

Yo la amaba era mi vida
Vi por los ojos de ella
Mis más bonitas canciones
Me las inspiraba ella.

Ella la que tanto amé
A la que di mi buen nombre
La que a besos dibujé
Se metió en mi cama con otro hombre.

Ella me rompió el corazón
Ella me arruina la vida
De nada me valió quemar sus fotos
No he podido arrancarla de mi vida
Ay mi Dios quise odiarla y verla muerta
De su cuerpo y de su olor sentí fastidio
Aun la amo y ya no puedo perdonarla
Por eso bebo y lloro mi martirio.

Hoy me encuentro muerto en vida
Con sangre y licor entre mis venas
Borracho voy de un lado para el otro
Hasta que la muerte me ayude a olvidarme de ella.

Ella la que tanto amé
A la que di mi buen nombre
La que a besos dibujé
Se metió en mi cama con otro hombre.

An Sie

Ich liebte sie, sie war mein Leben
Ich sah durch ihre Augen
Meine schönsten Lieder
Sie hat sie mir inspiriert.

Sie, die ich so sehr liebte
Der ich meinen guten Namen gab
Die ich mit Küssen zeichnete
Stieg mit einem anderen Mann in mein Bett.

Sie brach mir das Herz
Sie ruiniert mein Leben
Es nützte mir nichts, ihre Fotos zu verbrennen
Ich konnte sie nicht aus meinem Leben reißen
Oh mein Gott, ich wollte sie hassen und tot sehen
Vor ihrem Körper und ihrem Geruch ekelte ich mich.
Ich liebe sie immer noch und kann ihr doch nicht verzeihen
Deshalb trinke ich und beweine mein Martyrium.

Heute bin ich lebendig tot
Mit Blut und Schnaps in meinen Adern
Betrunken torkle ich umher
Bis der Tod mir hilft, sie zu vergessen.

Sie, die ich so sehr liebte
Der ich meinen guten Namen gab
Die ich mit Küssen zeichnete
Stieg mit einem anderen Mann in mein Bett.