Lyrics and translation Dario Gomez - A Punta de Licor
Hoy
estoy
triste
y
no
quiero
beber
solo
Aujourd'hui,
je
suis
triste
et
je
ne
veux
pas
boire
seul
Yo
necesito
a
quién
contarle
mi
dolor
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
qui
raconter
ma
douleur
Que
sea
confidente
y
también
buen
amigo
Qu'il
soit
confiant
et
aussi
un
bon
ami
Que
tome
trago
parejo
conmigo
Qu'il
prenne
un
verre
à
égalité
avec
moi
Y
que
este
despechado
lo
mismo
que
yo
Et
qu'il
soit
aussi
déçu
que
moi
Alguien
que
sepa
lo
que
es
perder
un
cariño
Quelqu'un
qui
sait
ce
que
c'est
que
de
perdre
un
amour
Para
que
así,
con
más
ganas
brinde
conmigo
Pour
qu'ainsi,
avec
plus
de
volonté,
il
boive
avec
moi
Por
las
mujeres,
el
amor
y
la
traición
Pour
les
femmes,
l'amour
et
la
trahison
Por
eso
amigo
tomémonos
unas
copas
Alors
mon
ami,
prenons
quelques
verres
Y
compartamos
nuestras
penas
de
amor
Et
partageons
nos
peines
d'amour
Usted
me
cuenta
una
historia
y
yo
la
otra
Tu
me
racontes
une
histoire
et
moi
l'autre
Y
las
ahogamos
a
punta
de
licor
Et
nous
les
noyons
à
coup
de
liqueur
Usted
me
cuenta
una
historia
y
yo
la
otra
Tu
me
racontes
une
histoire
et
moi
l'autre
Y
las
ahogamos
a
punta
de
licor
Et
nous
les
noyons
à
coup
de
liqueur
Y
aquí
me
encuentro
bebiendo
con
Dario
Gomez
Et
je
me
retrouve
ici
à
boire
avec
Dario
Gomez
El
rey
del
despecho
Le
roi
du
chagrin
Jhon
Alex
y
tú
el
rey
del
chupe,
salud
Jhon
Alex
et
toi
le
roi
de
la
boisson,
santé
Y
a
beber
Et
à
la
boisson
Yo
ya
no
quiero
pararme
de
esta
mesa
Je
ne
veux
plus
me
lever
de
cette
table
Quiero
seguir
bebiendo
hasta
el
amanecer
Je
veux
continuer
à
boire
jusqu'à
l'aube
Ya
compartimos
nuestras
penas
y
tristezas
Nous
avons
déjà
partagé
nos
peines
et
nos
tristesses
Mejor
pidamos
otra
botella
de
esas
Mieux
vaut
commander
une
autre
bouteille
de
celles-là
Porque
ahora
si
tengo
más
ganas
de
beber
Parce
que
maintenant,
j'ai
encore
plus
envie
de
boire
Si
con
esta
rasca
este
dolor
no
me
saco
Si
avec
cette
égratignure
je
ne
me
débarrasse
pas
de
cette
douleur
Entonces,
voy
es
a
llorar
de
berraco
Alors,
je
vais
pleurer
comme
un
fou
Gracias,
amigo
por
saberme
entender
Merci,
mon
ami,
de
me
comprendre
Por
eso
amigo
tomémonos
unas
copas
Alors
mon
ami,
prenons
quelques
verres
Y
compartamos
nuestras
penas
de
amor
Et
partageons
nos
peines
d'amour
Usted
me
cuenta
una
historia
y
yo
la
otra
Tu
me
racontes
une
histoire
et
moi
l'autre
Y
las
ahogamos
a
punta
de
licor
Et
nous
les
noyons
à
coup
de
liqueur
Usted
me
cuenta
una
historia
y
yo
la
otra
Tu
me
racontes
une
histoire
et
moi
l'autre
Y
las
ahogamos
a
punta
de
licor
Et
nous
les
noyons
à
coup
de
liqueur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.