Abraza el Firmamento - Dario Gomez translation in German

Abraza el Firmamento

Será más fácil contar
Las arenas del desierto
El cielo y el mar, juntar
Querer la muerte, evitar
Que creerte un juramento
Será más fácil tocar
O abrazar el firmamento
Parar el tiempo en su andar
Secar el agua del mar
Que ir tú en mi pensamiento
Esto nunca puede ser
La verdad que es imposible
Lo mismo que a ti volver
Lo mismo que a ti volver
Dentro está de lo imposible
Ya lo debes comprender
Que tú amor fue reemplazado
Y no vayas a creer
Que me verás como ayer
Buscándote enamorado
Me vas a negar que no
Me humillaste tristemente
Y así tú amor me faltó
Cuando tú engaño brilló
Me aleje serenamente
Esto nunca puede ser
La verdad que es imposible
Lo mismo que a ti volver
Lo mismo que a ti volver
Dentro está de lo imposible

Umarme das Firmament

Es wird leichter sein zu zählen
Die Sandkörner der Wüste,
Den Himmel und das Meer zu vereinen,
Dem Tod entfliehen zu wollen,
Als dir einen Eid zu glauben.
Es wird leichter sein zu berühren
Oder das Firmament zu umarmen,
Die Zeit in ihrem Lauf anzuhalten,
Das Wasser des Meeres zu trocknen,
Als dich in meinen Gedanken zu haben.
Dies kann niemals sein,
Wirklich, es ist unmöglich.
Genauso wie zu dir zurückzukehren,
Genauso wie zu dir zurückzukehren,
Es gehört zum Unmöglichen.
Das musst du nun verstehen,
Dass deine Liebe ersetzt wurde.
Und glaube ja nicht,
Dass du mich sehen wirst wie gestern,
Verliebt nach dir suchend.
Du wirst doch nicht leugnen,
Dass du mich kläglich gedemütigt hast.
Und so fehlte mir deine Liebe,
Als dein Betrug sich zeigte,
Entfernte ich mich gelassen.
Dies kann niemals sein,
Wirklich, es ist unmöglich.
Genauso wie zu dir zurückzukehren,
Genauso wie zu dir zurückzukehren,
Es gehört zum Unmöglichen.