Amor de Paso - Dario Gomez translation in German

Amor de Paso

Amor,
Ay amor,
Dime porque me dejaste solo,
Corazón.

Sin ti,
Qué triste estoy,
Y por qué razón me abandonaste,
El amor no se entrega de paso,
Para mi sobran las ocasiones.

El amor es para disfrutarlo
Si se tienen buenas intenciones.
De qué sirve tenerte de paso
Para después vivir de ilusiones.

Te di,
Mi querer,
Y alegraste mi vida un momento no más.

Te di,
Todo mi ser,
Y me pagaste con tu aventura.

Yo que siempre te di mi cariño
Yo que a ti me entregue con ternura
Y aun así me cerraste el camino,
Siendo tu mi divina locura.
Tal vez no quieres amor del bueno
Como el que yo te di con dulzura.

Liebe auf der Durchreise

Liebe,
Oh Liebe,
Sag mir, warum du mich allein gelassen hast,
Herz.

Ohne dich,
Wie traurig ich bin,
Und aus welchem Grund hast du mich verlassen,
Liebe gibt man nicht im Vorbeigehen,
Für mich gibt es Gelegenheiten genug.

Liebe ist dazu da, sie zu genießen
Wenn man gute Absichten hat.
Was nützt es, dich nur vorübergehend zu haben
Um danach von Illusionen zu leben.

Ich gab dir,
Meine Liebe,
Und du hast mein Leben nur für einen Moment erhellt.

Ich gab dir,
Mein ganzes Sein,
Und du hast mir mit deinem Abenteuer bezahlt.

Ich, der ich dir immer meine Zuneigung gab
Ich, der ich mich dir mit Zärtlichkeit hingab
Und trotzdem hast du mir den Weg versperrt,
Obwohl du mein göttlicher Wahnsinn warst.
Vielleicht willst du keine echte Liebe
So wie die, die ich dir mit Süße gab.