Así Se Le Canta al Despecho - Dario Gomez translation in German

Así Se Le Canta al Despecho

¿Yo por qué me la tuve que encontrar y pedirle que me diera su querer?
Su hermosura me puso en su lugar mi buena intención de todo corazón
Fue hacerla mi mujer

Yo buscando en ella mi felicidad, desde el día que mi amor le declaré
Todo estaba preparado con ajuar, me voy a casar, pero ¿Ya con quién?
Si la que yo amaba con otro se fue

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho

Vivo triste, no lo voy a negar; me hace falta como la luz del sol
Es que a un hombre no lo deben engañar, cuando está seguro y queda al oscuro
Pierde su ilusión

Pero nunca me volveré a confiar, este golpe me hizo arrepentir
Ella tiene que recapacitar, tendrá que llorar y así pagará
Todo lo que ha hecho por verme sufrir

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho

So singt man dem Kummer

Warum musste ich sie nur treffen und sie bitten, mir ihre Liebe zu geben?
Ihre Schönheit zog mich in ihren Bann, meine gute Absicht von ganzem Herzen
War, sie zu meiner Frau zu machen.

Ich suchte mein Glück in ihr, seit dem Tag, an dem ich ihr meine Liebe erklärte.
Alles war vorbereitet mit der Aussteuer, ich werde heiraten, aber mit wem nun?
Wenn die, die ich liebte, mit einem anderen gegangen ist.

Manchmal denke ich, wenn ich sie wiedersehe, würde ich sie zusammen mit ihm töten.
Und mich am Ende auch umbringen, um zu vergessen, dass ich sie liebte.
Kellner, einen Doppelten, denn heute habe ich das Recht dazu.
Und eine Gitarre, die weint, denn so singt man dem Kummer.

Ich lebe traurig, das werde ich nicht leugnen; sie fehlt mir wie das Sonnenlicht.
Es ist so, dass man einen Mann nicht betrügen sollte, wenn er sich sicher ist und dann im Dunkeln steht,
Verliert er seine Hoffnung.

Aber ich werde nie wieder vertrauen, dieser Schlag lehrte mich Reue.
Sie muss zur Besinnung kommen, sie wird weinen müssen und so wird sie bezahlen
Alles, was sie getan hat, um mich leiden zu sehen.

Manchmal denke ich, wenn ich sie wiedersehe, würde ich sie zusammen mit ihm töten.
Und mich am Ende auch umbringen, um zu vergessen, dass ich sie liebte.
Kellner, einen Doppelten, denn heute habe ich das Recht dazu.
Und eine Gitarre, die weint, denn so singt man dem Kummer.