Así Se Le Canta al Despecho - Dario Gomez translation in French

Así Se Le Canta al Despecho

¿Yo por qué me la tuve que encontrar y pedirle que me diera su querer?
Su hermosura me puso en su lugar mi buena intención de todo corazón
Fue hacerla mi mujer

Yo buscando en ella mi felicidad, desde el día que mi amor le declaré
Todo estaba preparado con ajuar, me voy a casar, pero ¿Ya con quién?
Si la que yo amaba con otro se fue

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho

Vivo triste, no lo voy a negar; me hace falta como la luz del sol
Es que a un hombre no lo deben engañar, cuando está seguro y queda al oscuro
Pierde su ilusión

Pero nunca me volveré a confiar, este golpe me hizo arrepentir
Ella tiene que recapacitar, tendrá que llorar y así pagará
Todo lo que ha hecho por verme sufrir

Pienso a veces que si la vuelvo a ver la mataría junto con él
Y terminar con matarme también, para olvidar que la amé
Cantinero un trago doble, que hoy estoy en mi derecho
Y una guitarra que llore, porqué así se le canta al despecho

C'est comme ça qu'on chante la déception

Pourquoi j'ai dû te rencontrer et te demander de me donner ton amour ?
Ta beauté m'a remis à ma place, ma bonne intention de tout mon cœur
C'était de faire de toi ma femme

Je cherchais en toi mon bonheur, depuis le jour où j'ai déclaré mon amour
Tout était prêt avec la dot, je vais me marier, mais avec qui ?
Si celle que j'aimais est partie avec un autre

Je pense parfois que si je te revois, je te tuerai avec lui
Et finir par me suicider aussi, pour oublier que je t'ai aimée
Barman, un double, j'ai droit à ça aujourd'hui
Et une guitare qui pleure, parce que c'est comme ça qu'on chante la déception

Je vis triste, je ne vais pas le nier ; je te manque comme le soleil
C'est qu'on ne doit pas tromper un homme, quand il est sûr de lui et qu'il est plongé dans l'obscurité
Il perd son illusion

Mais je ne me ferai plus jamais confiance, ce coup m'a fait regretter
Tu dois réfléchir, tu devras pleurer et c'est comme ça que tu paieras
Tout ce que tu as fait pour me faire souffrir

Je pense parfois que si je te revois, je te tuerai avec lui
Et finir par me suicider aussi, pour oublier que je t'ai aimée
Barman, un double, j'ai droit à ça aujourd'hui
Et une guitare qui pleure, parce que c'est comme ça qu'on chante la déception