Lyrics and translation Dario Gomez - Aunque Le Duela a la Gente

Aunque Le Duela a la Gente

Aunque le duela a la gente
No voy a dejar de verte
Aunque le duela a la gente y critiquen
No voy a dejar de quererte mi cielo
Por qué me muero por ti
Y eres culpable de mis desvelos.

Aunque le duela a la gente.
Porque tienes compromisos
Aunque le duela a la gente y critiquen
A nadie pido permiso mi vida
Para tenerte en mi brazos
Cada vez que me lo pidas

Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Por qué juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos
Aunque sean mi condena.

Yo sé que eres prohibida.
Y que vives infeliz
Aunque le duela a la gente y critique
Yo estoy dispuesto a Tenerte conmigo
A ser tú amigo en las buenas y malas
Aunque critiquen y hablen de mí.
Y aunque le duela a la gente
Porque eres mujer ajena
¿Porque juzgan y critican?
Si en mi alma llevo una pena
Que me curan tus besos.
Aunque sean mi condena.

Même si ça fait mal aux gens

Même si ça fait mal aux gens
Je ne vais pas arrêter de te voir
Même si ça fait mal aux gens et qu'ils critiquent
Je ne vais pas arrêter de t'aimer, mon ciel
Parce que je meurs pour toi
Et tu es responsable de mes nuits blanches.

Même si ça fait mal aux gens.
Parce que tu as des engagements
Même si ça fait mal aux gens et qu'ils critiquent
Je ne demande la permission à personne, ma vie
Pour te tenir dans mes bras
Chaque fois que tu me le demandes

Et même si ça fait mal aux gens
Parce que tu es une femme mariée
Pourquoi jugent-ils et critiquent-ils ?
Si dans mon âme je porte une douleur
Que tes baisers soignent
Même si c'est ma condamnation.

Je sais que tu es interdite.
Et que tu vis malheureuse
Même si ça fait mal aux gens et qu'ils critiquent
Je suis prêt à t'avoir avec moi
Être ton ami dans les bons et les mauvais moments
Même s'ils critiquent et parlent de moi.
Et même si ça fait mal aux gens
Parce que tu es une femme mariée
Pourquoi jugent-ils et critiquent-ils ?
Si dans mon âme je porte une douleur
Que tes baisers soignent.
Même si c'est ma condamnation.