Contra Viento y Marea - Dario Gomez translation in German

Contra Viento y Marea

Que feliz me siento siempre a tu lado mi amor
Afrontando juntos los fracasos y el dolor
Solitos luchandola contra viento y marea
Por dificil que ha sido el camino de cruzar
No hemos dado a torcer la voluntad del amor

Amargos momentos nos ha tocado vivir
Y tu no has cambiado contra los de natural
Por dificultades yo crei perderlo todo
Pero tu eres fuerte y no te has dejado llevar
De aquellas corrientes que nos han querido hundir

Tu eres mi amparo un amparo ideal
Llenas mi vida con verdadero amor
Mira unos hijos que alegran nuestro hogar
Ese ha sido el mejor regalo de Dios

Hemos venido contra viento y marea
Y hemos sobrevivido a la necesidad
Y en este viaje de ida sin regreso
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final

Tu eres mi amparo un amparo ideal
Llenas mi vida con verdadero amor mira unos hijos
Que alegra nuestro hogar ese ha sido el mejor regalo de Dios

Hemos venido contra viento y marea
Y hemos sobrevivido a la necesidad
Y en este viaje de ida sin regreso
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final

Gegen Wind und Gezeiten

Wie glücklich ich mich immer an deiner Seite fühle, meine Liebe
Gemeinsam die Misserfolge und den Schmerz bewältigend
Ganz allein kämpfend gegen Wind und Gezeiten
So schwierig der zu beschreitende Weg auch war
Wir haben den Willen der Liebe nicht gebeugt

Bittere Momente mussten wir erleben
Und du hast dich nicht verändert, allen Widrigkeiten zum Trotz
Wegen Schwierigkeiten dachte ich, alles zu verlieren
Aber du bist stark und hast dich nicht mitreißen lassen
Von jenen Strömungen, die uns untergehen lassen wollten

Du bist mein Schutz, ein idealer Schutz
Du erfüllst mein Leben mit wahrer Liebe
Schau, (unsere) Kinder, die unser Heim erfreuen
Das war das beste Geschenk Gottes

Wir haben uns gegen Wind und Gezeiten durchgeschlagen
Und wir haben die Not überlebt
Und auf dieser Reise ohne Wiederkehr
Zähle immer auf mich, meine Liebe, bis zum Ende

Du bist mein Schutz, ein idealer Schutz
Du erfüllst mein Leben mit wahrer Liebe, schau, (unsere) Kinder
Die unser Heim erfreuen, das war das beste Geschenk Gottes

Wir haben uns gegen Wind und Gezeiten durchgeschlagen
Und wir haben die Not überlebt
Und auf dieser Reise ohne Wiederkehr
Zähle immer auf mich, meine Liebe, bis zum Ende