Lyrics and translation Dario Gomez - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Que feliz me siento siempre a tu lado miamor
Afrontando juntos los fracasos y el dolor
Solitos luchandola contra viento y marea
Por dificil que ha sido el camino de cruzar
No hemos dado a torcer la voluntad del amor.

Amargos momentos nos ha tocado vivir
Y tu no has cambiado contra los de natural
Por dificultades yo crei perderlo todo
Pero tu eres fuerte y no te has dejado llevar
De aquellas corrientes que nos han querido hundir.

Tu eres mi amparo un amparo ideal
Llenas mi vida con verdadero amor
Mira unos hijos que alegran nuestro hogar
Ese ha sido el mejor regalo de Dios.

Hemos venido contra viento y marea
Y hemos sobrevivido a la necesidad
Y en este viaje de ida sin regreso
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final.

Tu eres mi amparo una amparo ideal
Llenas mi vida con verdadero amor mira unos hijos
Que alegra nuestro hogar ese ha sido el mejor regalo de Dios.

Hemos venido contra viento y marea
Y hemos sobrevivido a la necesidad
Y en este viaje de ida sin regreso
Siempre cuenta con migo mi amor hasta el final.

Contre vents et marées

Comme je suis heureux de toujours être à tes côtés, mon amour
Affrontant ensemble les échecs et la douleur
Seuls, luttant contre vents et marées
Aussi difficile que le chemin à parcourir ait été
Nous n'avons pas dévié de la volonté de l'amour.

Des moments amers nous ont été donnés à vivre
Et tu n'as pas changé contre le naturel
Par difficultés, j'ai cru perdre tout
Mais tu es forte et tu ne t'es pas laissée emporter
Par ces courants qui nous ont voulu submerger.

Tu es mon refuge, un refuge idéal
Tu remplis ma vie d'un véritable amour
Regarde nos enfants qui illuminent notre foyer
Cela a été le plus beau cadeau de Dieu.

Nous sommes venus contre vents et marées
Et nous avons survécu au besoin
Et dans ce voyage aller simple
Tu peux toujours compter sur moi, mon amour, jusqu'à la fin.

Tu es mon refuge, un refuge idéal
Tu remplis ma vie d'un véritable amour, regarde nos enfants
Qui illuminent notre foyer, cela a été le plus beau cadeau de Dieu.

Nous sommes venus contre vents et marées
Et nous avons survécu au besoin
Et dans ce voyage aller simple
Tu peux toujours compter sur moi, mon amour, jusqu'à la fin.