Dario Gomez - Contra Viento y Marea - translation of the lyrics into Russian

Contra Viento y Marea - Dario Gomeztranslation in Russian




Contra Viento y Marea
Против ветра и волн
Que feliz me siento siempre a tu lado mi amor
Как счастлив я всегда рядом с тобой, моя любовь,
Afrontando juntos los fracasos y el dolor
Вместе преодолевая неудачи и боль.
Solitos luchandola contra viento y marea
Мы одни боремся против ветра и волн,
Por dificil que ha sido el camino de cruzar
Как ни труден был путь,
No hemos dado a torcer la voluntad del amor
Мы не отказались от силы любви.
Amargos momentos nos ha tocado vivir
Нам пришлось пережить горькие моменты,
Y tu no has cambiado contra los de natural
И ты не изменилась, несмотря ни на что.
Por dificultades yo crei perderlo todo
Из-за трудностей я думал, что потеряю все,
Pero tu eres fuerte y no te has dejado llevar
Но ты сильная и не поддалась,
De aquellas corrientes que nos han querido hundir
Тем течениям, которые хотели нас потопить.
Tu eres mi amparo un amparo ideal
Ты моя защита, идеальная защита,
Llenas mi vida con verdadero amor
Ты наполняешь мою жизнь настоящей любовью.
Mira unos hijos que alegran nuestro hogar
Посмотри на наших детей, которые радуют наш дом,
Ese ha sido el mejor regalo de Dios
Это лучший подарок от Бога.
Hemos venido contra viento y marea
Мы шли против ветра и волн,
Y hemos sobrevivido a la necesidad
И мы пережили нужду.
Y en este viaje de ida sin regreso
И в этом путешествии в один конец,
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final
Всегда рассчитывай на меня, любовь моя, до самого конца.
Tu eres mi amparo un amparo ideal
Ты моя защита, идеальная защита,
Llenas mi vida con verdadero amor mira unos hijos
Ты наполняешь мою жизнь настоящей любовью, посмотри на детей,
Que alegra nuestro hogar ese ha sido el mejor regalo de Dios
Которые радуют наш дом, это лучший подарок от Бога.
Hemos venido contra viento y marea
Мы шли против ветра и волн,
Y hemos sobrevivido a la necesidad
И мы пережили нужду.
Y en este viaje de ida sin regreso
И в этом путешествии в один конец,
Siempre cuenta conmigo mi amor hasta el final
Всегда рассчитывай на меня, любовь моя, до самого конца.






Attention! Feel free to leave feedback.