Corazonada - Dario Gomez translation in German

Corazonada

Oye, mi amor, me estás haciendo tanta falta
¿Qué te detiene?, ¿por qué no vienes?
Sin ti a mi lado siento una corazonada
Y me parece que no me quieres

Si estás por mí, acuérdate que un corazón está muriendo
En el vacío de la soledad
Que no te olvida por más que tenga razón de aborrecerte
Pero no lo hace porque te sabe amar

Te quiero tanto y me da una corazonada
Presintiendo que ya no vas a volver

Tu amor parece que me está volviendo loco
Y ya mi pecho se desespera
Parece que de mí tú te acuerdas muy poco
Y yo sufriendo mi larga espera

Me mortifica porque creerás que estoy aquí tranquilo
Y yo sufriendo solo sin ti
Yo no sabía que tu ausencia para mí fuera un martirio
Si he sabido, no te dejo partir

Te quiero tanto y me da una corazonada
Presintiendo que ya no vas a volver

Vorahnung

Hör mal, meine Liebe, du fehlst mir so sehr
Was hält dich auf?, Warum kommst du nicht?
Ohne dich an meiner Seite habe ich eine Vorahnung
Und es scheint mir, dass du mich nicht liebst

Wenn du zu mir stehst, denk daran, dass ein Herz stirbt
In der Leere der Einsamkeit
Das dich nicht vergisst, auch wenn es Grund hätte, dich zu hassen
Aber es tut es nicht, weil es dich zu lieben weiß

Ich liebe dich so sehr und ich habe eine Vorahnung
Ahne, dass du nicht mehr zurückkommen wirst

Deine Liebe scheint mich verrückt zu machen
Und meine Brust verzweifelt schon
Es scheint, dass du dich sehr wenig an mich erinnerst
Und ich leide während meines langen Wartens

Es quält mich, weil du glauben wirst, dass ich hier ruhig bin
Und ich leide allein ohne dich
Ich wusste nicht, dass deine Abwesenheit für mich eine Qual wäre
Hätte ich es gewusst, hätte ich dich nicht gehen lassen

Ich liebe dich so sehr und ich habe eine Vorahnung
Ahne, dass du nicht mehr zurückkommen wirst