Corazón Resentido - Dario Gomez translation in German

Corazón Resentido

Te quise mucho y me estabas matando
Con desprecios que yo nunca he merecido
Pues no hay derecho para amarte tanto
Tu maldad me dejó el corazón muy resentido
Pues no hay derecho para amarte tanto
Tu maldad me dejó el corazón muy resentido

¿Ya para qué hago falta entre tu vida
Si estás pagando el daño que me hiciste?
No creas que tu llanto me arrepentirá
Cuántas veces también me viste triste
Llorando por tu amor que lo perdía
Ándate que no quiero arrepentirme

Apenas te das cuenta que ya tu amor ante el mío
Quedó menospreciado y siendo tanta cosa tú
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud

Has conseguido un largo rato de amargura
Sin tenerte que volver a molestar
¿Ya para qué me ofreces tus disculpas?
Por mi parte es inútil que volvamos a empezar
¿Ya para qué me ofreces tus disculpas?
Por mi parte es inútil que volvamos a empezar

Apenas te das cuenta que ya tu amor ante el mío
Quedó menospreciado y siendo tanta cosa tú
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud
Acaso me dejaste el pecho resentido
Vete antes que me dé por perdonar tu ingratitud

Gekränktes Herz

Ich liebte dich sehr und du hast mich fertiggemacht
Mit Verachtung, die ich niemals verdient habe
Denn es gibt kein Recht, dich so sehr zu lieben
Deine Bosheit hat mein Herz tief gekränkt
Denn es gibt kein Recht, dich so sehr zu lieben
Deine Bosheit hat mein Herz tief gekränkt

Wozu werde ich jetzt noch in deinem Leben gebraucht
Wenn du [jetzt] für den Schaden bezahlst, den du mir angetan hast?
Glaub nicht, dass dein Weinen mich umstimmen wird
Wie oft hast du mich auch traurig gesehen
Weinend um deine Liebe, die ich verlor
Geh weg, damit ich es nicht bereue

Gerade erst merkst du, dass deine Liebe im Vergleich zu meiner
Herabgewürdigt dasteht, obwohl du so viel für mich warst
Hast du nicht mein Herz gekränkt zurückgelassen?
Geh, bevor es mir einfällt, deine Undankbarkeit zu vergeben
Hast du nicht mein Herz gekränkt zurückgelassen?
Geh, bevor es mir einfällt, deine Undankbarkeit zu vergeben

Ich habe eine lange Zeit der Bitterkeit erreicht
Ohne dich wieder belästigen zu müssen
Wozu bietest du mir jetzt deine Entschuldigungen an?
Von meiner Seite aus ist es nutzlos, dass wir wieder anfangen
Wozu bietest du mir jetzt deine Entschuldigungen an?
Von meiner Seite aus ist es nutzlos, dass wir wieder anfangen

Gerade erst merkst du, dass deine Liebe im Vergleich zu meiner
Herabgewürdigt dasteht, obwohl du so viel für mich warst
Hast du nicht mein Herz gekränkt zurückgelassen?
Geh, bevor es mir einfällt, deine Undankbarkeit zu vergeben
Hast du nicht mein Herz gekränkt zurückgelassen?
Geh, bevor es mir einfällt, deine Undankbarkeit zu vergeben