Desde Que Te Conocí - Dario Gomez translation in German

Desde Que Te Conocí

He pensado desde que te conocí que naciste para mí y no me dejan lograrlo. ¿Por qué me dejas sufrir de esta manera?
Si te quiero y no me estoy equivocando.
Te daré mi amor, duélale a quien le duela.
Si venías, yo ya te estaba esperando.
Desde que te vi me tienes luchando sin saber perder, me tienes volando, todo lo demás me sale sobrando por seguirte a ti.
Toma ya a este corazón que tanto espera. ¿¡No ves que uno solo no puede vivir!?
o, ¿será mucho exigirte que me entiendas?
Ya verás que no te vas a arrepentir.
Mientras nos vemos con el correr del tiempo pa' decirte lo que siento, cuánto lloro y cuánto sufro.
Al mirarte son momentos tan felices.
Cierto que uno enamorado sufre mucho.
Por tenerte yo haría hasta lo imposible, lo demás ya puede ser asunto tuyo.
Desde que te vi me tienes luchando sin saber perder, me tienes volando, todo lo demás me sale sobrando por seguirte a ti.
Toma ya a este corazón que tanto espera. ¿¡No ves que uno solo no puede vivir!?
o, ¿será mucho exigirte que me entiendas?
Ya verás que no te vas a arrepentir.

Seit Ich Dich Kennengelernt Habe

Seit ich dich kennengelernt habe, denke ich, dass du für mich geboren wurdest, doch man lässt mich nicht zu dir. Warum lässt du mich so leiden?
Ich liebe dich doch und ich irre mich nicht.
Ich werde dir meine Liebe geben, wem es auch wehtun mag.
Als du kamst, wartete ich schon auf dich.
Seit ich dich sah, lässt du mich kämpfen, ohne zu wissen, wie man verliert, lässt du mich schweben, alles andere ist mir überflüssig, um dir zu folgen.
Nimm doch dieses Herz, das so sehr wartet. Siehst du denn nicht, dass man alleine nicht leben kann?!
Oder, ist es zu viel verlangt, dass du mich verstehst?
Du wirst sehen, dass du es nicht bereuen wirst.
Wenn wir uns im Laufe der Zeit sehen, werde ich dir sagen, was ich fühle, wie sehr ich weine und wie sehr ich leide.
Dich anzusehen, das sind so glückliche Momente.
Es ist wahr, dass ein Verliebter sehr leidet.
Um dich zu haben, würde ich sogar das Unmögliche tun, der Rest kann dann deine Sache sein.
Seit ich dich sah, lässt du mich kämpfen, ohne zu wissen, wie man verliert, lässt du mich schweben, alles andere ist mir überflüssig, um dir zu folgen.
Nimm doch dieses Herz, das so sehr wartet. Siehst du denn nicht, dass man alleine nicht leben kann?!
Oder, ist es zu viel verlangt, dass du mich verstehst?
Du wirst sehen, dass du es nicht bereuen wirst.