Duro Pero Sabroso - Dario Gomez translation in German

Duro Pero Sabroso

Uy que me case yo
Cómo está vida de dura compadre
Me la bebo mejor me la bebo

Ayer fui donde mi novia
La encontré sola y llorando
Y le dije a ver mijita
Que es lo que le está pasando
Le dije si estamos solos
Hablemos de matrimonio
Me dicen que eso es tan duro
Que no lo aguanta el demonio
Ahí mismo se echó a reír
Y me dijo que chistoso
Esté tranquilo mijito
Que es duro pero sabroso
Ahí mismo se echó a reír
Y me dijo que chistoso
Y decía maliciosita
Es duro pero sabroso
Es duro pero sabroso
Es muy duro pero muy sabroso
Es duro pero sabroso
Eso es duro pero muy sabroso

Que me case?
Oigan a esta
Esto no está ni pa hacerle nudo

Yo tengo poca experiencia
En esto del matrimonio
Por eso es que yo le corro
Como a la cruz el demonio
Ya lo tenían preparado
Para ese nudo bendito
Si se acaba el contrabando
Mejor me quedo solito

Ahí mismo se echó a reír
Y me dijo que chistoso
Esté tranquilo mijito
Que es duro pero sabroso
Ahí mismo se echó a reír
Y me dijo que chistoso
Y decía maliciosita
Es duro pero sabroso
Es duro pero sabroso
Es muy duro pero muy sabroso
Es duro pero sabroso
Eso es duro pero muy sabroso

Como?
Oiga mija y si me está metiendo
En un contrabando ahí que vamos a hacer pues
Yo no yo no
Yo no me caso

Mujer después de los quince
El matrimonio es muy fácil
Por que a uno solo le toca
Atajar pa que otro enlace
Así me dijo Manuel
Que estaba recién casado
Contando con mucha miel
Y otro se la había chupado

Ahí mismo se echó a reír
Y me dijo que chistoso
Esté tranquilo mijito
Que es duro pero sabroso
Ahí mismo se echó a reír
Y me dijo que chistoso
Y decía maliciosita
Es duro pero sabroso
Es duro pero sabroso
Es muy duro pero muy sabroso
Es duro pero sabroso
Eso es duro pero muy sabroso

Hart Aber Lecker

Ach, dass ich heiraten soll?
Wie hart dieses Leben ist, Kumpel
Ich trink's lieber aus, ich trink's aus

Gestern war ich bei meiner Freundin
Ich fand sie allein und weinend
Und ich sagte ihr, mal sehen, meine Kleine
Was ist denn mit dir los?
Ich sagte ihr, wenn wir allein sind
Lass uns über die Ehe sprechen
Man sagt mir, das sei so hart
Dass nicht mal der Teufel es aushält
Da fing sie gleich an zu lachen
Und sagte mir, wie witzig
Sei unbesorgt, mein Lieber
Es ist hart, aber lecker
Da fing sie gleich an zu lachen
Und sagte mir, wie witzig
Und sagte verschmitzt
Es ist hart, aber lecker
Es ist hart, aber lecker
Es ist sehr hart, aber sehr lecker
Es ist hart, aber lecker
Das ist hart, aber sehr lecker

Dass ich heiraten soll?
Hört euch die an!
Das taugt nicht mal zum Heiraten.

Ich habe wenig Erfahrung
Mit dieser Sache der Ehe
Deshalb laufe ich davor weg
Wie der Teufel vor dem Kreuz
Man hatte es schon vorbereitet
Für diesen gesegneten Knoten
Wenn der Schmuggel endet
Bleibe ich lieber allein

Da fing sie gleich an zu lachen
Und sagte mir, wie witzig
Sei unbesorgt, mein Lieber
Es ist hart, aber lecker
Da fing sie gleich an zu lachen
Und sagte mir, wie witzig
Und sagte verschmitzt
Es ist hart, aber lecker
Es ist hart, aber lecker
Es ist sehr hart, aber sehr lecker
Es ist hart, aber lecker
Das ist hart, aber sehr lecker

Wie bitte?
Hör mal, Kleine, und wenn du mich da reinziehst
In so einen Schlamassel, was machen wir dann, hm?
Ich nicht, ich nicht
Ich heirate nicht

Bei einer Frau nach einer gewissen Zeit
Ist die Ehe sehr einfach
Denn einem bleibt nur übrig
Nur noch abzuwehren, während ein anderer zum Zuge kommt
So sagte mir Manuel
Der frisch verheiratet war
Der viel Süße erwartete
Und ein anderer hatte sie schon ausgeschleckt

Da fing sie gleich an zu lachen
Und sagte mir, wie witzig
Sei unbesorgt, mein Lieber
Es ist hart, aber lecker
Da fing sie gleich an zu lachen
Und sagte mir, wie witzig
Und sagte verschmitzt
Es ist hart, aber lecker
Es ist hart, aber lecker
Es ist sehr hart, aber sehr lecker
Es ist hart, aber lecker
Das ist hart, aber sehr lecker