Lyrics and translation Dario Gomez - El Caso de Dos Mujeres

El Caso de Dos Mujeres

EL CASO DE DOS MUJERES
El caso de dos mujeres enamoradas de un hombre
Una era su propia esposa otra su perfida amante
Y segun cuentan la propia de todo quiso enterarse
Hasta que vio a su rival en brazos de su marido
Y le empezo a disparar como lo habia prometido
Pero mato fue al esposo a la amante nio le dio tiro

Mas ofendida se fue a la carcel la condena tan vil que pago
Salio con mas ganas de vengarse hasta que la encontro y la mato
La venganza de una mujer buena por amor no la deben juzgar
Y es que nadie manda en casa ajena y el que la hace las debe pagar

El caso de dos mujeres asi termina la historia
Que por celos y placeres sucedieron tantas cosas
DIOS me libre de buscarme venganzas tan peligrosas

Mas ofendida se fue...

L'affaire des deux femmes

L'AFFAIRE DES DEUX FEMMES
L'affaire des deux femmes amoureuses d'un homme
L'une était sa propre femme, l'autre sa maîtresse perfide
Et comme on le dit, la première voulait tout savoir
Jusqu'à ce qu'elle voie sa rivale dans les bras de son mari
Et elle a commencé à tirer comme elle l'avait promis
Mais elle a tué son mari, elle n'a pas tiré sur la maîtresse

Plus offensée, elle est allée en prison, la condamnation si vile qu'elle a payée
Elle est sortie avec plus d'envie de se venger jusqu'à ce qu'elle la trouve et la tue
La vengeance d'une bonne femme pour l'amour ne doit pas être jugée
Et personne ne commande chez autrui et celui qui le fait doit payer

L'affaire des deux femmes se termine ainsi
Que par jalousie et plaisirs, tant de choses se sont produites
DIEU me garde de rechercher des vengeances si dangereuses

Plus offensée, elle est allée...