Dario Gomez - El Derecho de Nacer - translation of the lyrics into German

El Derecho de Nacer - Dario Gomeztranslation in German




El Derecho de Nacer
Das Recht auf Geburt
Solo quepo ser de tan buena familia,
Nur weil sie aus so einer guten Familie ist,
Creen que fue la primera que fracasó,
Glauben sie, sie war die Erste, die versagte,
Por amor cualquiera se entrega en la vida,
Aus Liebe gibt sich jeder im Leben hin,
Como fue con un pobre se deshonró,
Da es mit einem Armen war, hat sie sich entehrt,
Muchas caen por placer y por desgracia,
Viele fallen aus Vergnügen und durch Unglück,
Otras caen por una equivocación,
Andere fallen durch einen Fehler,
Pero a ella la critican en su casa porque
Aber sie kritisieren sie in ihrem Haus, weil
Lo hicimos de todo corazón.
Wir es von ganzem Herzen taten.
Mi amor le ofrecí y ella lo aceptó.
Ich bot ihr meine Liebe an und sie nahm sie an.
En un verdadero amor no se distingue vanidad.
Wahre Liebe kennt keine Eitelkeit.
Deja retoñar nuestro fruto de amor,
Lass unsere Liebesfrucht sprießen,
No hay porque darle importancia a la alta sociedad.
Man muss der High Society keine Bedeutung beimessen.
Ven porque vas a ser madre soltera,
Nur weil du eine ledige Mutter sein wirst,
No puedes darle el derecho de nacer,
Sollst du ihm nicht das Recht auf Geburt geben?
Responsable de una vida no es cualquiera,
Nicht jeder ist für ein Leben verantwortlich,
Muchos hay que no las saben comprender,
Es gibt viele, die Frauen wie dich nicht verstehen,
Quieren resolverlo de cualquier manera,
Sie wollen es auf irgendeine Weise lösen,
Solo les importa su forma de ser,
Ihnen ist nur ihr Ansehen wichtig,
Y primero pasaran por mi cabeza pero nuestro
Aber eher gehen sie über meine Leiche, denn unser
Hijo tiene que nacer.
Kind muss geboren werden.
Mi amor le ofrecí y ella lo aceptó.
Ich bot ihr meine Liebe an und sie nahm sie an.
En un verdadero amor no se distingue vanidad.
Wahre Liebe kennt keine Eitelkeit.
Deja retoñar nuestro fruto de amor,
Lass unsere Liebesfrucht sprießen,
No hay porque darle importancia a la alta sociedad.
Man muss der High Society keine Bedeutung beimessen.






Attention! Feel free to leave feedback.