Lyrics and translation Dario Gomez - El Hijo del Amor

El Hijo del Amor

Muchos se quejan porque los negó su padre
A mí también, ¿pero qué culpa tengo yo?
¿No ves que tengo lo más lindo, que es mi madre?
Padres cualquiera si a mi madre despreció
Yo no voy a rogarle un apellido a nadie
Me considero ser el hijo del amor
(...)
Muchos critican a una madre soltera
Porque se ha dado la libertad y el placer
Y aunque esa no tiene un hijo con honores
Es muy resuelta para responder por él
En cambio hay otras que al altar llevan con flores
Y después tienen los hijos por un deber
(...)
No te preocupes por un apellido
De alguien que tu vida no le importó
Todos tenemos derecho a la vida
A todos nos palpita un corazón
Agradecerle a una madre querida
Que de ella viene el hijo del amor...

Le Fils de l'Amour

Beaucoup se plaignent parce que leur père les a reniés
Moi aussi, mais de quoi suis-je coupable ?
Ne vois-tu pas que j'ai le plus beau, qui est ma mère ?
Des parents quelconques si ma mère les a méprisés
Je ne vais pas supplier personne pour un nom de famille
Je me considère comme le fils de l'amour
(...)
Beaucoup critiquent une mère célibataire
Parce qu'elle s'est donnée la liberté et le plaisir
Et même si elle n'a pas un fils avec honneurs
Elle est très résolue pour répondre pour lui
En revanche, il y en a d'autres qui emmènent autel avec des fleurs
Et ensuite, ils ont des enfants par devoir
(...)
Ne t'inquiète pas pour un nom de famille
De quelqu'un qui ne s'est pas soucié de ta vie
Nous avons tous droit à la vie
Un cœur bat pour nous tous
Remercier une mère bien-aimée
C'est d'elle que vient le fils de l'amour...