Lyrics and translation Dario Gomez - En el Corazón del Pueblo

En el Corazón del Pueblo

Desde muy niño pensé
En ser el hombre de hoy
Con lo que tanto soñe
Tambien se me realizo
Y lo que ahora soy yo
A pulso me lo gane
Porque naci entre mi pueblo
Y con el pueblo me crie
Y por eso mis canciones
Son de mi pueblo tambien
De los que victima soy
Para difamar de mi
Me quieren ver por el suelo
Con sus maldades no estoy
Porque de dios es el pueblo
Y de mi pueblo soy yo
Cuando tengas amor para dar
Todo es bonito
Si te duele andar con la verdad
Todo es dolor
Mientras tu no te encuentres en paz
Contigo mismo
Porque tienes que arruinar lo bueno de otro corazon
Para que escribir mi nombre en un castillo de arena
Donde la naturaleza
Pronto lo puede borrar
Y si lo escribo en un árbol
Mi sentimiento se queda
Tan aislado del mundo
Como las rocas del mar
Tan aislado del mundo
Como las rocas del mar
Por eso escribi mi nombre
En el corazon del pueblo
Y en el ya me he dado cuenta
Que puede significar
Porque lo que el pueblo acepta
No es tan facil de borrar
Cuando tengas amor para dar
Todo es bonito
Si te duele andar con la verdad
Todo es dolor
Mientras tu no te encuentres en paz
Contigo mismo
Porque tienes que arruinar lo bueno de otro corazon
Si te duele andar con la verdad
Todo es dolor
Mientras tu no te encuentres en paz
Contigo mismo
Porque tienes que arruinar lo bueno de otro corazon

Dans le cœur du peuple

Depuis tout petit, j'ai pensé
Être l'homme d'aujourd'hui
Avec tout ce que j'ai tant rêvé
S'est réalisé pour moi aussi
Et ce que je suis maintenant
Je l'ai gagné à la sueur de mon front
Parce que je suis né parmi mon peuple
Et avec le peuple j'ai grandi
Et c'est pourquoi mes chansons
Sont aussi de mon peuple
De ceux dont je suis victime
Pour me diffamer
Ils veulent me voir à terre
Avec leurs méchancetés, je ne suis pas
Parce que le peuple est de Dieu
Et du peuple je suis
Quand tu auras de l'amour à donner
Tout est beau
Si ça te fait mal de marcher avec la vérité
Tout est douleur
Tant que tu ne trouveras pas la paix
Avec toi-même
Pourquoi dois-tu gâcher le bien du cœur d'un autre ?
Pour écrire mon nom sur un château de sable
Où la nature
Peut facilement l'effacer
Et si je l'écris sur un arbre
Mon sentiment reste
Si isolé du monde
Comme les rochers de la mer
Si isolé du monde
Comme les rochers de la mer
C'est pourquoi j'ai écrit mon nom
Dans le cœur du peuple
Et là, j'ai réalisé
Ce que cela peut signifier
Parce que ce que le peuple accepte
N'est pas si facile à effacer
Quand tu auras de l'amour à donner
Tout est beau
Si ça te fait mal de marcher avec la vérité
Tout est douleur
Tant que tu ne trouveras pas la paix
Avec toi-même
Pourquoi dois-tu gâcher le bien du cœur d'un autre ?
Si ça te fait mal de marcher avec la vérité
Tout est douleur
Tant que tu ne trouveras pas la paix
Avec toi-même
Pourquoi dois-tu gâcher le bien du cœur d'un autre ?