Lyrics and translation Dario Gomez - Esta Navidad No Es Mia
El
que
inventó
la
navidad
no
estaba
solo
Celui
qui
a
inventé
Noël
n'était
pas
seul
Y
mucho
menos
en
momentos
de
tristezas
Et
encore
moins
dans
des
moments
de
tristesse
Porqué
no
contarían
con
los
afligidos
Pourquoi
ne
pas
compter
sur
les
affligés
Para
que
en
Diciembre
olvidarán
sus
penas.
Pour
qu'en
décembre
ils
oublient
leurs
peines.
Comprendan
que
la
Navidad
es
una
fiesta
Comprenez
que
Noël
est
une
fête
Donde
la
gente
está
llena
de
alegría
Où
les
gens
sont
remplis
de
joie
En
cambio
yo
solo
estoy
lleno
de
tristeza
Alors
que
moi,
je
suis
juste
rempli
de
tristesse
Y
por
eso
esta
navidad
no
es
mía.
Et
c'est
pourquoi
ce
Noël
n'est
pas
pour
moi.
Sin
tu
amor
no
hay
alegría
Sans
ton
amour,
il
n'y
a
pas
de
joie
Sin
ti
no
hay
nada
bonito
Sans
toi,
il
n'y
a
rien
de
beau
Esta
navidad
no
es
mía
Ce
Noël
n'est
pas
pour
moi
Todo
lo
veo
marchito.
Tout
me
semble
fané.
Ni
parecida
a
otros
tiempos
Rien
de
comparable
à
d'autres
temps
Cuando
eras
mi
compañia
Quand
tu
étais
ma
compagnie
Que
no
veía
el
momento
Je
ne
voyais
pas
le
moment
De
compartir
mi
alegría.
De
partager
ma
joie.
Debía
de
existir
la
cárcel
de
los
tristes
Il
devrait
y
avoir
une
prison
pour
les
tristes
Para
que
en
navidad
no
se
sintieran
solos
Pour
qu'à
Noël
ils
ne
se
sentent
pas
seuls
Y
separarlos
de
los
que
gozan
felices
Et
les
séparer
de
ceux
qui
jouissent
du
bonheur
Ya
que
la
dicha
no
la
hicieron
para
todos.
Puisque
le
bonheur
n'est
pas
fait
pour
tous.
Comprendan
que
la
Navidad
es
una
fiesta
Comprenez
que
Noël
est
une
fête
Donde
la
gente
está
llena
de
alegría
Où
les
gens
sont
remplis
de
joie
En
cambio
yo
solo
estoy
lleno
de
tristeza
Alors
que
moi,
je
suis
juste
rempli
de
tristesse
Y
por
eso
esta
navidad
no
es
mía.
Et
c'est
pourquoi
ce
Noël
n'est
pas
pour
moi.
Sin
tu
amor
no
hay
alegría
Sans
ton
amour,
il
n'y
a
pas
de
joie
Sin
ti
no
hay
nada
bonito
Sans
toi,
il
n'y
a
rien
de
beau
Esta
navidad
no
es
mía
Ce
Noël
n'est
pas
pour
moi
Todo
lo
veo
marchito.
Tout
me
semble
fané.
Ni
parecida
a
otros
tiempos
Rien
de
comparable
à
d'autres
temps
Cuando
eras
mi
compañia
Quand
tu
étais
ma
compagnie
Que
no
veía
el
momento
Je
ne
voyais
pas
le
moment
De
compartir
mi
alegría.
De
partager
ma
joie.
Rate the translation
1
Entre Comillas
2 El Hijo del Amor
3 Torcida
4 Voy a Vengarme de El
5 Sin Amor También Se Vive
6 Aquí Sobro Yo
7 Nueve Años de Soledad
8 Hasta Aquí Llegaste
9 El Derecho de Nacer
10 Por las Calles del Amor
11 El Rey del Despecho
12 Lo Que Va a Ser para Uno
13 Eres Todo en Mi Vida
14 Tiranías
15 El Caso de Dos Mujeres
16 Si Negabas Que Buscabas
17 Así Se Le Canta al Despecho
18 Tu y la Gente
19 Nostalgia del Ayer
20 Sin Respeto No Hay Amor
21 Respétame
22 Me Tiré el Matrimonio
23 Corazonada
24 La Pena Es Honda
25 Las Despechadas
26 Sobreviviré
27 Esta Navidad No Es Mia
28 Dolor de Patria
29 Nadie Es Eterno
30 Decídelo
2 El Hijo del Amor
3 Torcida
4 Voy a Vengarme de El
5 Sin Amor También Se Vive
6 Aquí Sobro Yo
7 Nueve Años de Soledad
8 Hasta Aquí Llegaste
9 El Derecho de Nacer
10 Por las Calles del Amor
11 El Rey del Despecho
12 Lo Que Va a Ser para Uno
13 Eres Todo en Mi Vida
14 Tiranías
15 El Caso de Dos Mujeres
16 Si Negabas Que Buscabas
17 Así Se Le Canta al Despecho
18 Tu y la Gente
19 Nostalgia del Ayer
20 Sin Respeto No Hay Amor
21 Respétame
22 Me Tiré el Matrimonio
23 Corazonada
24 La Pena Es Honda
25 Las Despechadas
26 Sobreviviré
27 Esta Navidad No Es Mia
28 Dolor de Patria
29 Nadie Es Eterno
30 Decídelo
Attention! Feel free to leave feedback.