Lyrics and translation Dario Gomez - La Ausente

La Ausente

Quise tenerla a mi lado y el destino me ha dicho que no
Soy un pobre enamorado que anda ausente buscando un amor
Por su ausencia es que vivo llorando
Por su ausencia es que vivo sufriendo
Me dejó para siempre penando
Lentamente yo me fui muriendo

Sigo solo por la ausente
La recuerdas pobre corazón
Y en mi angustia la esperanza se acabó
Como muere una flor
Ando ambulante en el mundo
Como un barco sin puerto que dé
Como el viento moribundo
Despechado por la que se fue

No hay sendero donde no haya un llanto
Si yo fui la sombra de tu vida
Ni el dolor que sentía a cada paso
Con el alma cubierta de heridas

Sigo solo por la ausente
La recuerdas pobre corazón
Yo hice todo por tenerla
Y al final que mate el dolor

Yo hice todo por tenerla
Y al final que mate el dolor.

Отсутствующая

Я хотел, чтобы ты была рядом, но судьба сказала "нет".
Я бедный влюбленный, скитающийся в поисках любви.
Из-за твоего отсутствия я живу в слезах.
Из-за твоего отсутствия я живу в страданиях.
Ты оставила меня навсегда в тоске.
Медленно я умираю.

Я один из-за отсутствующей.
Бедное сердце, ты помнишь её?
И в моей тоске надежда угасла.
Как умирает цветок.
Я брожу по миру.
Как корабль без порта.
Как умирающий ветер.
Отвергнутый той, что ушла.

Нет тропы, где не было бы слёз.
Ведь я был тенью твоей жизни.
И боль, которую я чувствовал на каждом шагу.
С душой, покрытой ранами.

Я один из-за отсутствующей.
Бедное сердце, ты помнишь её?
Я сделал всё, чтобы ты была со мной.
И в конце концов, чтобы убить боль.

Я сделал всё, чтобы ты была со мной.
И в конце концов, чтобы убить боль.