Lyrics and translation Dario Gomez - La Fiera

La Fiera

Juré olvidarte para siempre y lo logré
Ya te arranqué de mi pecho
Fue difícil desprenderte de mi ser
Pero salí a tiro estrecho

Te diré que de mí no más te vas a reír
Me cansaron tus maldades
Hoy te duele haberme dejado ir
De tus garras criminales

Te encerré en la jaula del olvido
Y aquí va ganando el que queda por fuera
No pudiste acabar conmigo
Ya mi corazón se recupera

Comprobé tu dulzura salvaje
Me tenías en un concepto cualquiera
No serás más parte en mi equipaje
Por algo es que te llaman "la fiera"

Yo creí que eras tal como te conocí
Un angelito precioso
Pero en el fondo de tu alma descubrí
Que tu amor es peligroso

Tú endulzabas mi boca y después a él
Le advertías que no dijera
Y peleabas conmigo delante de él
Por algo te llaman "la fiera"

Te encerré en la jaula del olvido
Y aquí va ganando el que queda por fuera
No pudiste acabar conmigo
Ya mi corazón se recupera

Comprobé tu dulzura salvaje
Me tenías en un concepto cualquiera
No serás más parte en mi equipaje
Por algo es que te llaman "la fiera"

Хищница

Я клялся забыть тебя навсегда, и я смог.
Я вырвал тебя из своего сердца.
Было трудно оторвать тебя от себя,
Но я вырвался из твоих цепких лап.

Скажу тебе, что надо мной ты больше не посмеёшься.
Меня утомили твои злодеяния.
Сегодня ты жалеешь, что отпустила меня
Из своих преступных когтей.

Я запер тебя в клетке забвения,
И здесь побеждает тот, кто остался снаружи.
Ты не смогла сломить меня,
Моё сердце уже исцеляется.

Я познал твою дикую нежность,
Ты считала меня кем попало.
Ты больше не будешь частью моего багажа,
Не зря тебя называют "хищницей".

Я думал, ты такая, какой я тебя встретил,
Прекрасный ангелочек.
Но в глубине твоей души я обнаружил,
Что твоя любовь опасна.

Ты сластила мои уста, а потом ему
Велела молчать,
И ругалась со мной перед ним,
Не зря тебя называют "хищницей".

Я запер тебя в клетке забвения,
И здесь побеждает тот, кто остался снаружи.
Ты не смогла сломить меня,
Моё сердце уже исцеляется.

Я познал твою дикую нежность,
Ты считала меня кем попало.
Ты больше не будешь частью моего багажа,
Не зря тебя называют "хищницей".