Lyrics and translation Dario Gomez - La Pena Es Honda
Tengo
ganas
de
brindar
por
ella
J'ai
envie
de
trinquer
pour
toi
Me
la
voy
a
beber
de
tal
forma
Je
vais
la
boire
d'une
telle
façon
Hasta
verle
el
fondo
a
la
botella
Jusqu'à
voir
le
fond
de
la
bouteille
Por
supuesto
que
la
pena
es
honda
Bien
sûr,
la
peine
est
profonde
A
ella
le
a
terra
verme
borracho
Tu
n'aimes
pas
me
voir
ivre
Yo
le
digo
que
no
se
me
esconda
Je
te
dis
de
ne
pas
te
cacher
Mientras
que
yo
la
quiera
a
lo
macho
Tant
que
je
t'aimerai
comme
un
homme
No
me
van
a
sacar
de
la
fonda.
On
ne
me
fera
pas
sortir
de
l'auberge.
Yo
no
quiero
aceptarme
su
olvido
Je
ne
veux
pas
accepter
ton
oubli
Porque
solo
naci
para
amarla
Parce
que
je
suis
né
pour
t'aimer
Y
no
se
cuanto
voy
a
quererla
Et
je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
t'aimer
Ni
hasta
cuando
me
dure
esta
traga.
Ni
jusqu'à
quand
cette
tragédie
durera.
Aqui
estoy
que
me
muero
por
verla
Je
suis
ici,
mourant
de
te
voir
Y
ella
ansiosa
que
llegue
a
besarla
Et
toi,
impatiente
de
que
j'arrive
pour
t'embrasser
Pero
dice
que
si
me
emborracho
Mais
tu
dis
que
si
je
me
saoule
Es
mejor
que
no
vuelva
a
buscarla.
Il
vaut
mieux
que
je
ne
revienne
pas
te
chercher.
Entonces
cantinero
sirvame
la
otra
Alors,
barman,
sers-moi
un
autre
verre
Que
la
pena
es
honda
que
la
pena
es
honda
Car
la
peine
est
profonde,
la
peine
est
profonde
Por
ella
me
muero.
Je
meurs
pour
toi.
Prefiero
que
ella
venga
Je
préfère
que
tu
viennes
Yo
no
voy
donde
ella
y
si
voy
me
quedo
Je
ne
vais
pas
chez
toi,
et
si
j'y
vais,
je
reste
Y
si
voy
me
quedo
Que
si
voy
me
quedo.
Et
si
j'y
vais,
je
reste
Que
si
j'y
vais,
je
reste.
Yo
no
quiero
aceptarme
su
olvido
Je
ne
veux
pas
accepter
ton
oubli
Porque
solo
naci
para
amarla
Parce
que
je
suis
né
pour
t'aimer
Y
no
se
cuanto
voy
a
quererla
Et
je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
t'aimer
Ni
hasta
cuando
me
dure
esta
traga.
Ni
jusqu'à
quand
cette
tragédie
durera.
Aqui
estoy
que
me
muero
por
verla
Je
suis
ici,
mourant
de
te
voir
Y
ella
ansiosa
que
llegue
a
besarla
Et
toi,
impatiente
de
que
j'arrive
pour
t'embrasser
Pero
dice
que
si
me
emborracho
Mais
tu
dis
que
si
je
me
saoule
Es
mejor
que
no
vuelva
a
buscarla.
Il
vaut
mieux
que
je
ne
revienne
pas
te
chercher.
Entonces
cantinero
sirvame
la
otra
Alors,
barman,
sers-moi
un
autre
verre
Que
la
pena
es
honda
que
la
pena
es
honda
Car
la
peine
est
profonde,
la
peine
est
profonde
Por
ella
me
muero.
Je
meurs
pour
toi.
Prefiero
que
ella
venga
Je
préfère
que
tu
viennes
Yo
no
voy
donde
ella
y
si
voy
me
quedo
Je
ne
vais
pas
chez
toi,
et
si
j'y
vais,
je
reste
Y
si
voy
me
quedo
Que
si
voy
me
quedo.
Et
si
j'y
vais,
je
reste
Que
si
j'y
vais,
je
reste.
Rate the translation
1
Entre Comillas
2 El Hijo del Amor
3 Torcida
4 Voy a Vengarme de El
5 Sin Amor También Se Vive
6 Aquí Sobro Yo
7 Nueve Años de Soledad
8 Hasta Aquí Llegaste
9 El Derecho de Nacer
10 Por las Calles del Amor
11 El Rey del Despecho
12 Lo Que Va a Ser para Uno
13 Eres Todo en Mi Vida
14 Tiranías
15 El Caso de Dos Mujeres
16 Si Negabas Que Buscabas
17 Así Se Le Canta al Despecho
18 Tu y la Gente
19 Nostalgia del Ayer
20 Sin Respeto No Hay Amor
21 Respétame
22 Me Tiré el Matrimonio
23 Corazonada
24 La Pena Es Honda
25 Las Despechadas
26 Sobreviviré
27 Esta Navidad No Es Mia
28 Dolor de Patria
29 Nadie Es Eterno
30 Decídelo
2 El Hijo del Amor
3 Torcida
4 Voy a Vengarme de El
5 Sin Amor También Se Vive
6 Aquí Sobro Yo
7 Nueve Años de Soledad
8 Hasta Aquí Llegaste
9 El Derecho de Nacer
10 Por las Calles del Amor
11 El Rey del Despecho
12 Lo Que Va a Ser para Uno
13 Eres Todo en Mi Vida
14 Tiranías
15 El Caso de Dos Mujeres
16 Si Negabas Que Buscabas
17 Así Se Le Canta al Despecho
18 Tu y la Gente
19 Nostalgia del Ayer
20 Sin Respeto No Hay Amor
21 Respétame
22 Me Tiré el Matrimonio
23 Corazonada
24 La Pena Es Honda
25 Las Despechadas
26 Sobreviviré
27 Esta Navidad No Es Mia
28 Dolor de Patria
29 Nadie Es Eterno
30 Decídelo
Attention! Feel free to leave feedback.