Lyrics and translation Dario Gomez - La Pena Es Honda

La Pena Es Honda

Tengo ganas de brindar por ella
Me la voy a beber de tal forma
Hasta verle el fondo a la botella
Por supuesto que la pena es honda

A ella le a terra verme borracho
Yo le digo que no se me esconda
Mientras que yo la quiera a lo macho
No me van a sacar de la fonda.

Yo no quiero aceptarme su olvido
Porque solo naci para amarla
Y no se cuanto voy a quererla
Ni hasta cuando me dure esta traga.

Aqui estoy que me muero por verla
Y ella ansiosa que llegue a besarla
Pero dice que si me emborracho
Es mejor que no vuelva a buscarla.

Entonces cantinero sirvame la otra
Que la pena es honda que la pena es honda
Por ella me muero.

Prefiero que ella venga
Yo no voy donde ella y si voy me quedo
Y si voy me quedo Que si voy me quedo.

Yo no quiero aceptarme su olvido
Porque solo naci para amarla
Y no se cuanto voy a quererla
Ni hasta cuando me dure esta traga.

Aqui estoy que me muero por verla
Y ella ansiosa que llegue a besarla
Pero dice que si me emborracho
Es mejor que no vuelva a buscarla.

Entonces cantinero sirvame la otra
Que la pena es honda que la pena es honda
Por ella me muero.

Prefiero que ella venga
Yo no voy donde ella y si voy me quedo
Y si voy me quedo Que si voy me quedo.

Боль от потери

Хочу выпить за нее
Упьюсь так, чтобы провалиться в стакан
И увидеть дно бутылки
Конечно, боль от потери глубока

Она боится увидеть меня пьяным
Но я говорю, что она не должна прятаться,
Пока я люблю ее, как настоящий мужик
Никто не сможет вытащить меня из кабаков.

Не могу смириться с тем, что ее нет
Ведь я создан только для того, чтобы любить ее
И не знаю, насколько полно будет мое чувство
И сколько будет длиться эта тоска.

Я вот здесь, умираю от желания увидеть ее
А она ждет с нетерпением, когда же я приду ее целовать
Но если я напьюсь, говорит она,
Лучше мне больше не появляться на ее пути.

Так что, бармен, наливай следующую
Потому что боль от потери глубока
Из-за нее я умираю.

Лучше пусть она придет сюда
А я не пойду к ней, и если пойду, то останусь,
И если пойду, то останусь, и если пойду, то останусь.

Не могу смириться с тем, что ее нет
Ведь я создан только для того, чтобы любить ее
И не знаю, насколько полно будет мое чувство
И сколько будет длиться эта тоска.

Я вот здесь, умираю от желания увидеть ее
А она ждет с нетерпением, когда же я приду ее целовать
Но если я напьюсь, говорит она,
Лучше мне больше не появляться на ее пути.

Так что, бармен, наливай следующую
Потому что боль от потери глубока
Из-за нее я умираю.

Лучше пусть она придет сюда
А я не пойду к ней, и если пойду, то останусь,
И если пойду, то останусь, и если пойду, то останусь.