La Torcida - Dario Gomez translation in German

La Torcida

Torcida
Porque vuelves a darme la cara después de engañarme
Torcida
Ya me tienes con una cuñita q mejor ni hablarte
Yo he sido
Muy derecho en asuntos de amores
Te torciste con mi corazón
Y por falsa te voy a olvidar
Querer tanto para que
A donde no hay voluntad
Eres de las que reciben pero nunca saben dar
De tu corazón infiel
Yo no volveré a confiar
Prefiero quedarme sólo ya q no hay con quién contar
Torcida
Al verte en malos pasos te hacías la q no conocías
Querías
Que tan sólo siguiera a tu lado arruinando mi vida
Ni sueñes
Q mi orgullo lo vas a dejar, en el suelo como tu querer
Ni creas q perdí la moral
Querer tanto para que
A donde no hay voluntad
Eres de las que reciben pero nunca saben en dar
De tu corazón infiel
Yo no volveré a confiar
Prefiero quedarme sólo ya q no hay con quién contar

Die Falsche

Falsche
Warum zeigst du mir wieder dein Gesicht, nachdem du mich betrogen hast
Falsche
Du hast mich schon so verärgert, dass ich besser gar nicht mit dir rede
Ich war
Sehr aufrichtig in Liebesdingen
Du hast mein Herz verraten
Und weil du falsch bist, werde ich dich vergessen
So sehr lieben, wozu?
Wo kein Wille da ist
Du gehörst zu denen, die nehmen, aber nie geben können
Deinem untreuen Herzen
Werde ich nie wieder vertrauen
Ich bleibe lieber allein, da es niemanden gibt, auf den ich zählen kann
Falsche
Als ich dich auf Abwegen sah, tatest du so, als würdest du mich nicht kennen
Du wolltest
Dass ich nur an deiner Seite bleibe und mein Leben ruiniere
Träum nicht mal davon
Dass du meinen Stolz am Boden lässt, wie deine Liebe
Glaub auch nicht, dass ich meine Moral verloren habe
So sehr lieben, wozu?
Wo kein Wille da ist
Du gehörst zu denen, die nehmen, aber nie geben können
Deinem untreuen Herzen
Werde ich nie wieder vertrauen
Ich bleibe lieber allein, da es niemanden gibt, auf den ich zählen kann