La Tusa del Año - Dario Gomez translation in Russian

La Tusa del Año

Por botellas mejor cantinero
Ya de una vez, y de una vez
Pa' calmar está tusa que tengo
Apenas es, apenas es

Vivo triste por un desengaño
Y aquel amor que me olvidó
Me dejó con la tusa del año
Y no volvió, y no volvió

Me llevó el diablo y no me di cuenta
Cuando menos pensé me agarró
Y esa persona tiene la culpa
Que yo viva arrastrando esta tusa
La maldita tusa que ya me dejó
La maldita tusa que ya me dejó

Hoy es el día que voto esta tusa
Ya bien borracho le digo adiós pues
Así tenga pasaje o no tenga
Yo la despacho con el chofer

Yo quiero llegar al año nuevo
Sin recordar lo que pasó
Sirva tragos, señor cantinero
Porque esta tusa hoy la voto yo

Me llevó el diablo y no me di cuenta
Cuando menos pensé me agarró
Y esa persona tiene la culpa
Que yo viva arrastrando esta tusa
La maldita tusa que ya me dejó
La maldita tusa que ya me dejó

Y esa persona tiene la culpa
Que yo viva arrastrando esta tusa
La maldita tusa que ya me dejó
La maldita tusa que ya me dejó

Годовая Тоска

Официант, налей мне покрепче,
Давай разом, давай сейчас,
Чтоб заглушить тоску мою вечную,
Она сжигает, она как яд.

Живу в печали из-за обмана,
И той любви, что предала,
Оставив мне тоску годовую,
И не вернулась, ушла навсегда.

Дьявол забрал меня незаметно,
В самый нежданный, в глухой час,
И виноват в этом кто-то другой,
Что я тащу эту тоску за собой,
Проклятую тоску, бросившую меня,
Проклятую тоску, бросившую меня.

Сегодня день, когда я прогоню тоску,
Пьяный в стельку, скажу «прощай»,
Будь у меня билет или нет,
Я отправлю её с шофёром вослед.

Хочу я в Новый год войти,
Не вспоминая, что было, забыть,
Наливай, официант, полный стакан,
Чтоб я прогнал эту тоску навсегда.

Дьявол забрал меня незаметно,
В самый нежданный, в глухой час,
И виноват в этом кто-то другой,
Что я тащу эту тоску за собой,
Проклятую тоску, бросившую меня,
Проклятую тоску, бросившую меня.

И виноват в этом кто-то другой,
Что я тащу эту тоску за собой,
Проклятую тоску, бросившую меня,
Проклятую тоску, бросившую меня.