Las Despechadas - Dario Gomez translation in German

Las Despechadas

Unas beben por gusto y placer
Otras beben por un traición
Y otras lo hacen por un sentimiento
Algo les conmueve el pensamiento
Y al fin todas tienen tiene la razón

Ellas son fieles en el amor
Tras de un hombre hay una gran mujer
Ellas te hacen feliz en la vida
Pero si no son correspondidas
Ahí es donde echan todo a perder

Hay mujeres que son tan frenteras
Y no les importa estar despechadas
Dicen que de la misma manera
Tarde que temprano, también se las pagan
El dolor más intenso del alma lo dan las traiciones
Ahí es donde empieza la venganza de dos corazones

No te entregues al dolor mujer
Porque un hombre no te valoró
Si por eso te sientes robada
Tal vez hoy estés muy despechada
Pero el último ríe mejor

Y verás un nuevo amanecer
Con un mundo distinto hacia ti
Entonces no te des por vencida
Que así como se quiere se olvida
Otro te puede hacer más feliz

Hay mujeres que son tan frenteras
Y no les importa estar despechadas
Dicen que de la misma manera
Tarde que temprano, también se las pagan
El dolor más intenso del alma lo dan las traiciones
Ahí es donde empieza la venganza de dos corazones

Die Gekränkten

Manche trinken aus Lust und Vergnügen
Andere trinken wegen eines Verrats
Und wieder andere tun es aus einem Gefühl heraus
Etwas bewegt ihre Gedanken
Und am Ende haben sie alle recht

Sie sind treu in der Liebe
Hinter einem Mann steht eine großartige Frau
Sie machen dich im Leben glücklich
Aber wenn ihre Liebe nicht erwidert wird
Dann ist es, wo sie alles über Bord werfen

Es gibt Frauen, die so direkt sind
Und es ist ihnen egal, gekränkt zu sein
Sie sagen, dass auf die gleiche Weise
Früher oder später zahlen sie es auch heim
Den intensivsten Schmerz der Seele verursachen Verrat
Dort beginnt die Rache zweier Herzen

Gib dich nicht dem Schmerz hin, Frau
Weil ein Mann dich nicht wertgeschätzt hat
Wenn du dich deshalb beraubt fühlst
Vielleicht bist du heute sehr gekränkt
Aber wer zuletzt lacht, lacht am besten

Und du wirst einen neuen Sonnenaufgang sehen
Mit einer anderen Welt dir gegenüber
Also gib dich nicht geschlagen
Denn so wie man liebt, vergisst man auch
Ein anderer kann dich glücklicher machen

Es gibt Frauen, die so direkt sind
Und es ist ihnen egal, gekränkt zu sein
Sie sagen, dass auf die gleiche Weise
Früher oder später zahlen sie es auch heim
Den intensivsten Schmerz der Seele verursachen Verrat
Dort beginnt die Rache zweier Herzen