Dario Gomez - Las Despechadas - translation of the lyrics into Russian

Las Despechadas - Dario Gomeztranslation in Russian




Las Despechadas
Одинокие женщины
Unas beben por gusto y placer
Кто-то пьет ради вкуса и удовольствия,
Otras beben por un traición
Кто-то пьет из-за предательства,
Y otras lo hacen por un sentimiento
А кто-то из-за чувств,
Algo les conmueve el pensamiento
Что-то трогает их мысли,
Y al fin todas tienen tiene la razón
И в конце концов, у всех есть на это свои причины.
Ellas son fieles en el amor
Они верны в любви,
Tras de un hombre hay una gran mujer
За каждым мужчиной стоит великая женщина,
Ellas te hacen feliz en la vida
Они делают тебя счастливым в жизни,
Pero si no son correspondidas
Но если их чувства не взаимны,
Ahí es donde echan todo a perder
Вот тогда они теряют все.
Hay mujeres que son tan frenteras
Есть женщины, которые так прямолинейны,
Y no les importa estar despechadas
И им все равно, что они одиноки,
Dicen que de la misma manera
Они говорят, что точно так же,
Tarde que temprano, también se las pagan
Рано или поздно, им тоже воздастся,
El dolor más intenso del alma lo dan las traiciones
Самую сильную душевную боль причиняют предательства,
Ahí es donde empieza la venganza de dos corazones
Вот тогда начинается месть двух сердец.
No te entregues al dolor mujer
Не предавайся боли, женщина,
Porque un hombre no te valoró
Потому что мужчина тебя не оценил,
Si por eso te sientes robada
Если из-за этого ты чувствуешь себя обманутой,
Tal vez hoy estés muy despechada
Возможно, сегодня ты очень одинока,
Pero el último ríe mejor
Но смеется тот, кто смеется последним.
Y verás un nuevo amanecer
И ты увидишь новый рассвет,
Con un mundo distinto hacia ti
С новым миром, обращенным к тебе,
Entonces no te des por vencida
Тогда не сдавайся,
Que así como se quiere se olvida
Ведь так же, как любят, забывают,
Otro te puede hacer más feliz
Другой может сделать тебя счастливее.
Hay mujeres que son tan frenteras
Есть женщины, которые так прямолинейны,
Y no les importa estar despechadas
И им все равно, что они одиноки,
Dicen que de la misma manera
Они говорят, что точно так же,
Tarde que temprano, también se las pagan
Рано или поздно, им тоже воздастся,
El dolor más intenso del alma lo dan las traiciones
Самую сильную душевную боль причиняют предательства,
Ahí es donde empieza la venganza de dos corazones
Вот тогда начинается месть двух сердец.






Attention! Feel free to leave feedback.