Mama Vieja - Dario Gomez translation in Russian

Mama Vieja

Cuando salí del pago. .
Le dije adiós con la mano
Y se quedó mama vieja,
Muy triste, en la puerta 'el rancho.
Y se quedó mama vieja,
Muy triste, en la puerta 'el rancho.

Ella me dio el permiso,
Que yo pagué con mil besos
Y enderecé por la senda
Con mi bagaje de sueños.
Y enderecé por la senda
Con mi bagaje de sueños.

Mama vieja! Yo le canto, desde aquí,
Esta zamba, que una vez le prometí.
Zamba 'i ser la primera,
Pa' que se acuerde de mí.

Aunque yo estoy muy lejos
Del pago donde he nacido;
Le juro, mi mama vieja,
Que yo de usted no me olvido.
Le juro, mi mama vieja,
Que yo de usted no me olvido.

Yo se que, por las noches,
Desde una estrella me miro.
Usted se fue para el cielo
Y mi alma llora y suspira.
Usted se fue para el cielo
Y mi alma llora y suspira.

Mama vieja! Yo le canto, desde aquí,
Esta zamba, que una vez le prometí.
Zambia 'i ser la primera,
Pa' que se acuerde de mí.

Старая мама

Когда я покидал родные края...
Я помахал ей рукой на прощание,
И осталась моя старая мама,
Очень грустная, у дверей ранчо.
И осталась моя старая мама,
Очень грустная, у дверей ранчо.

Она дала мне своё позволение,
Которое я оплатил тысячей поцелуев,
И отправился в путь,
Со своим багажом мечтаний.
И отправился в путь,
Со своим багажом мечтаний.

Старая мама! Я пою тебе отсюда,
Эту самбу, которую когда-то тебе обещал.
Самба эта — первая,
Чтобы ты помнила обо мне.

Хотя я очень далеко
От родных мест, где родился;
Клянусь тебе, моя старая мама,
Что я о тебе не забываю.
Клянусь тебе, моя старая мама,
Что я о тебе не забываю.

Я знаю, что ночами,
Ты смотришь на меня со звезды.
Ты ушла на небо,
И моя душа плачет и тоскует.
Ты ушла на небо,
И моя душа плачет и тоскует.

Старая мама! Я пою тебе отсюда,
Эту самбу, которую когда-то тебе обещал.
Самба эта — первая,
Чтобы ты помнила обо мне.