Me Atrapaste - Dario Gomez translation in German

Me Atrapaste

Oye, mi vida, ¿cómo lograste
Que para ti solo fuera mi amor?
Con tus caricias me atrapaste
Y sin salida está mi corazón
Tan audaz no te creía yo

¿Y a qué viene
Que me despidas ahora?
¿De qué modo
Voy a alejarme de ti?
Me tienes enamorado

Ya no hago más que pensarte
Que si cien años viviera
Que si cien años viviera
No alcanzaría a olvidarte

Me atrapaste sin darme espera
Para pensar en darte el corazón
Me excitaste de tal manera
¿Y cómo vas a evitar mi pasión
Por ti?

¿Y a qué viene
Que me despidas ahora?
¿De qué modo
Voy a alejarme de ti?
Me tienes enamorado

Ya no hago más que pensarte
Que si cien años viviera
Que si cien años viviera
No alcanzaría a olvidarte

Du hast mich gefangen

Hör mal, mein Leben, wie hast du es geschafft,
dass meine Liebe nur für dich allein war?
Mit deinen Zärtlichkeiten hast du mich gefangen,
und mein Herz findet keinen Ausweg mehr.
So kühn hätte ich dich nicht eingeschätzt.

Und warum
verabschiedest du mich jetzt?
Auf welche Weise
soll ich mich von dir entfernen?
Ich bin in dich verliebt.

Ich tue nichts anderes mehr, als an dich zu denken.
Dass, wenn ich hundert Jahre leben würde,
dass, wenn ich hundert Jahre leben würde,
es nicht reichen würde, dich zu vergessen.

Du hast mich gefangen, ohne mir Zeit zu lassen,
darüber nachzudenken, dir mein Herz zu schenken.
Du hast mich derart erregt,
und wie willst du meiner Leidenschaft entgehen,
für dich?

Und warum
verabschiedest du mich jetzt?
Auf welche Weise
soll ich mich von dir entfernen?
Ich bin in dich verliebt.

Ich tue nichts anderes mehr, als an dich zu denken.
Dass, wenn ich hundert Jahre leben würde,
dass, wenn ich hundert Jahre leben würde,
es nicht reichen würde, dich zu vergessen.