Me Critican - Dario Gomez translation in German

Me Critican

Me critican porque soy tú amante
Como si ésto fuera algo ilegal
Me critican la forma de amarte
Porque tengo unos años de más

Me critican mi sexto sentido
Y conquisto sólo con mirar
Me critican mi rango atrevido
Porque nunca he mirado hacia atrás

Me critican porque todo tengo
Y hasta pienso que tengo demás
De apetito está lleno mi cuerpo
Y cuando Yo quiero lo puedo calmar
Hago siempre todo lo que pienso
Y no me preocupa que pueda pasar

Me critican porque solo pienso,
En vivir de placer en placer
Me critican pregunto si el tiempo,
Alguien pudo una vez detener
Me critican porque no he negado,
Darle al mundo su continuidad
Me critican porque no he cambiado
Y jamás he pensado cambiar
Me critican porque todo tengo
Y hasta pienso que tengo de más
De apetito está lleno mi cuerpo
Y cuando Yo quiero lo puedo calmar
Hago siempre todo lo que pienso
Y no me preocupa que pueda pasar

Man kritisiert mich

Man kritisiert mich, weil ich dein Liebhaber bin
Als ob das etwas Illegales wäre
Man kritisiert die Art, wie ich dich liebe
Weil ich einige Jahre älter bin

Man kritisiert meinen sechsten Sinn
Und dass ich nur mit einem Blick erobere
Man kritisiert meinen Wagemut
Weil ich niemals zurückgeschaut habe

Man kritisiert mich, weil ich alles habe
Und ich denke sogar, dass ich zu viel habe
Mein Körper ist voller Verlangen
Und wenn ich will, kann ich es stillen
Ich tue immer alles, was ich denke
Und es kümmert mich nicht, was passieren könnte

Man kritisiert mich, weil ich nur daran denke,
Von Vergnügen zu Vergnügen zu leben
Man kritisiert mich, ich frage, ob die Zeit,
Jemand jemals anhalten konnte
Man kritisiert mich, weil ich nicht geleugnet habe,
Der Welt ihren Fortbestand zu gewähren
Man kritisiert mich, weil ich mich nicht geändert habe
Und niemals daran gedacht habe, mich zu ändern
Man kritisiert mich, weil ich alles habe
Und ich denke sogar, dass ich zu viel habe
Mein Körper ist voller Verlangen
Und wenn ich will, kann ich es stillen
Ich tue immer alles, was ich denke
Und es kümmert mich nicht, was passieren könnte