Mejor Es Que Te Marches - Dario Gomez translation in French

Mejor Es Que Te Marches

Dime porque mujer que es lo que pasa,
Porque me tratas tan indiferente

Es que acaso mi amor no te hace falta,
Y pretendes que yo sufra intensamente

Es que acaso mi amor no te hace falta,
Y pretendes que yo sufra intensamente

Yo no puedo obligarte a que me quieres
Ni pretendo a la fuerza retenerte

Sin haz fingido todo el tiempo tu cariño
Mejor márchate mujer no quiero verte

Sin haz fingido todo el tiempo tu cariño
Mejor márchate mujer no quiero verte.

No dudes dime cual es el motivo
Qué razones he dado a tanto enojo

Si no quieres ya seguir más conmigo
Dímelo mirándome a los ojos

Si no quieres ya seguir más conmigo
Dímelo mirándome a los ojos

Yo no puedo obligarte a que me quieras
Ni pretendo a la fuerza retenerte

Sin haz fingido todo el tiempo tu cariño
Mejor márchate mujer no quiero verte

Sin haz fingido todo el tiempo tu cariño
Mejor márchate mujer no quiero verte

Il vaut mieux que tu partes

Dis-moi, femme, qu'est-ce qui se passe,
Pourquoi me traites-tu avec tant d'indifférence ?

Est-ce que mon amour ne te manque pas,
Et veux-tu que je souffre intensément ?

Est-ce que mon amour ne te manque pas,
Et veux-tu que je souffre intensément ?

Je ne peux pas te forcer à m'aimer,
Ni prétendre à te retenir de force.

Si tu as fait semblant d'avoir de l'affection pour moi tout le temps,
Alors, pars, femme, je ne veux pas te voir.

Si tu as fait semblant d'avoir de l'affection pour moi tout le temps,
Alors, pars, femme, je ne veux pas te voir.

N'hésite pas, dis-moi quel est le motif,
Quelles raisons t'ont donné tant de colère ?

Si tu ne veux plus continuer avec moi,
Dis-le-moi en me regardant dans les yeux.

Si tu ne veux plus continuer avec moi,
Dis-le-moi en me regardant dans les yeux.

Je ne peux pas te forcer à m'aimer,
Ni prétendre à te retenir de force.

Si tu as fait semblant d'avoir de l'affection pour moi tout le temps,
Alors, pars, femme, je ne veux pas te voir.

Si tu as fait semblant d'avoir de l'affection pour moi tout le temps,
Alors, pars, femme, je ne veux pas te voir.