Mi Desesperación - Dario Gomez translation in German

Mi Desesperación

Qué triste se queda el corazón
Cuando lo ilusionan y se alejan
Dentro de su desesperación
No lo dejan tranquilo las penas

Sin tu amor estoy desesperado
Cual fin, para mí tú lo eras todo
Mira que me estás martirizando
Vivir por vivir sin ti, ni modo

No es que yo me sienta humillado ante ti
Debes comprender mi desesperación
Son tus dulces besos que me hacen feliz
Tienen dominado a mi corazón

Enciende la luz que me apagaste
Desde aquel día en que te fuiste
Me quedé en tinieblas esperándote
Con afán de verte y no volviste

Dime que renuncia a lo que sea
Con tal de que yo vuelva a tenerte
Comprométeme en lo que tú quieras
Con tal de no volver a perderte

No es que yo me sienta humillado ante ti
Debes comprender mi desesperación
Son tus dulces besos que me hacen feliz
Tienen dominado a mi corazón

Meine Verzweiflung

Wie traurig bleibt das Herz zurück
Wenn man ihm Hoffnung macht und dann weggeht
In seiner Verzweiflung
Lassen die Sorgen es nicht in Ruhe

Ohne deine Liebe bin ich verzweifelt
Welch Ende, für mich warst du alles
Sieh doch, wie du mich quälst
Ohne dich einfach weiterzuleben, geht nicht

Nicht, dass ich mich vor dir gedemütigt fühle
Du musst meine Verzweiflung verstehen
Es sind deine süßen Küsse, die mich glücklich machen
Sie beherrschen mein Herz

Zünde das Licht wieder an, das du mir ausgelöscht hast
Seit jenem Tag, an dem du gingst
Blieb ich im Dunkeln zurück, auf dich wartend
Sehnsüchtig, dich zu sehen, doch du kamst nicht zurück

Sag mir, worauf auch immer ich verzichten soll
Damit ich dich wiederhaben kann
Verpflichte mich zu allem, was du willst
Nur um dich nicht wieder zu verlieren

Nicht, dass ich mich vor dir gedemütigt fühle
Du musst meine Verzweiflung verstehen
Es sind deine süßen Küsse, die mich glücklich machen
Sie beherrschen mein Herz