Lyrics and translation Dario Gomez - Mi Desesperación

Mi Desesperación

Qué triste se queda el corazón
Cuando lo ilusionan y se alejan
Dentro de su desesperación
No lo dejan tranquilo las penas

Sin tu amor estoy desesperado
Cual fin, para mi tú lo eras todo
Mira que me estás martirizando
Vivir por vivir sin ti, ni modo

No es que yo me sienta humillado ante ti
Debes comprender mi desesperación
Son tus dulces besos que me hacen feliz
Tienen dominado a mi corazón

Enciende la luz que me apagaste
Desde aquel día en que te fuiste
Me quedé en tinieblas esperándote
Con afán de verte y no volviste

Dime que renuncia a lo que sea
Con tal de que yo vuelva tenerte
Un prométeme en lo que tú quieras
Con tal de no volver a perderte

No es que yo me sienta humillado ante ti
Debes comprender mi desesperación
Son tus dulces besos que me hacen feliz
Tienen dominado a mi corazón

Mon Désespoir

Comme mon cœur est triste
Quand on l'illumine et qu'on s'en éloigne
Dans mon désespoir
La tristesse ne me laisse pas tranquille

Sans ton amour, je suis désespéré
Comme une fin, tu étais tout pour moi
Tu me martèles
Vivre pour vivre sans toi, pas moyen

Ce n'est pas que je me sente humilié devant toi
Tu dois comprendre mon désespoir
Ce sont tes doux baisers qui me rendent heureux
Ils ont dominé mon cœur

Allume la lumière que tu as éteinte
Depuis ce jour où tu es partie
Je suis resté dans l'obscurité en t'attendant
Avec le désir de te voir et tu n'es pas revenue

Dis-moi que tu renonces à tout
Pour que je puisse te retrouver
Promets-moi ce que tu veux
Pour ne plus jamais te perdre

Ce n'est pas que je me sente humilié devant toi
Tu dois comprendre mon désespoir
Ce sont tes doux baisers qui me rendent heureux
Ils ont dominé mon cœur