Lyrics and translation Dario Gomez - Nací para Amarte

Nací para Amarte

Prefiero desprenderme de mi existencia
Que desprender a tu corazón del mío
Siempre puse a tu pies mi amor con firmeza
Para que hoy me dejes el pecho vacío

Que puedo ser yo que no seas tú en mi vida
Que será lo que yo no he podido darte
Para que digas que ya tú no eres mía
Si mi destino fue nacer para amarte

Quiero saber cuál es
Tu indiferencia es que otro amor
Te hace precencia
Como para alejarme de ti

Si crees más en él
No te voy a insistir
Quieres jugar conmigo
Entonces para qué rogarte así

Pero sea quien sea
No podrás ser feliz
Verás que hasta en un beso
Yo sé que te acordarás de mi

Vas a ver que nunca podrás olvidarme
Así marchites mi última esperanza
Sabes muy bien que yo nací para amarte
Y sentirás que mis suspiros te alcanzan

Que puedo ser yo que no seas tú en mi vida
Que será lo que yo no he podido darte
Para que digas que tú ya no eres mía
Si mi destino fue nacer para amarte

Quiero saber cuál es
Tu indiferencia es que otro amor
Te hace precencia
Como para alejarme de ti

Si crees más en él
No te voy a insistir
Quieres jugar conmigo
Entonces para qué rogarte así

Pero sea quien sea
No podrás ser feliz
Verás que hasta en un beso
Yo sé que te acordarás de mi

Je suis né pour t'aimer

Je préfère me détacher de mon existence
Que de détacher ton cœur du mien
J'ai toujours mis mon amour à tes pieds avec fermeté
Pour que tu me laisses le cœur vide aujourd'hui

Que puis-je être moi qui n'es pas toi dans ma vie
Que serais-ce que je n'ai pas pu te donner
Pour que tu dises que tu n'es plus à moi
Si mon destin était de naître pour t'aimer

Je veux savoir ce qui est
Ton indifférence est qu'un autre amour
Te fait présence
Comme pour me tenir loin de toi

Si tu crois davantage en lui
Je ne vais pas insister
Tu veux jouer avec moi
Alors pourquoi me supplier ainsi

Mais qui que ce soit
Tu ne pourras pas être heureux
Tu verras que même dans un baiser
Je sais que tu te souviendras de moi

Tu vas voir que tu ne pourras jamais m'oublier
Ainsi, flétrissent mon dernier espoir
Tu sais très bien que je suis né pour t'aimer
Et tu sentiras que mes soupirs te rattrapent

Que puis-je être moi qui n'es pas toi dans ma vie
Que serais-ce que je n'ai pas pu te donner
Pour que tu dises que tu n'es plus à moi
Si mon destin était de naître pour t'aimer

Je veux savoir ce qui est
Ton indifférence est qu'un autre amour
Te fait présence
Comme pour me tenir loin de toi

Si tu crois davantage en lui
Je ne vais pas insister
Tu veux jouer avec moi
Alors pourquoi me supplier ainsi

Mais qui que ce soit
Tu ne pourras pas être heureux
Tu verras que même dans un baiser
Je sais que tu te souviendras de moi