Lyrics and translation Dario Gomez - Negros Celos

Negros Celos

Dulce amor, te veo indiferente
¿Qué te pasa?, decime la verdad
Tu cariño se ha muerto de repente
Y no aguanto este inútil dudar

No se puede vivir con una duda
Ay, mi vida, me duele el corazón
Con franqueza quiero que me lo digas
Aunque muera de la desilusión

Ya los celos se adueñaron de mí
Y me dicen qué ya no me quieres
Y es por eso que quiero yo saber
Si tu amor otro dueño ya tiene

Dulce amor, te veo indiferente
¿Qué te pasa?, decime la verdad
Tu cariño se ha muerto de repente
Y no aguanto este inútil dudar

No se puede vivir con una duda
Ay, mi vida, me duele el corazón
Con franqueza quiero que me lo digas
Aunque muera de la desilusión

Ya los celos se adueñaron de mí
Y me dicen qué ya no me quieres
Y es por eso que quiero yo saber
Si tu amor otro dueño ya tiene

Ya los celos se adueñaron de mí
Y me dicen qué ya no me quieres
Y es por eso que quiero yo saber
Si tu amor otro dueño ya tiene

La Jalousie Noire

Mon doux amour, je te vois indifférente
Que se passe-t-il ? Dis-moi la vérité
Ton affection est morte soudainement
Et je ne supporte pas ce doute inutile

On ne peut pas vivre avec un doute
Oh, ma vie, mon cœur me fait mal
Je veux que tu me le dises franchement
Même si je meurs de déception

La jalousie s'est emparée de moi
Et elle me dit que tu ne m'aimes plus
C'est pourquoi je veux savoir
Si ton amour a déjà un autre propriétaire

Mon doux amour, je te vois indifférente
Que se passe-t-il ? Dis-moi la vérité
Ton affection est morte soudainement
Et je ne supporte pas ce doute inutile

On ne peut pas vivre avec un doute
Oh, ma vie, mon cœur me fait mal
Je veux que tu me le dises franchement
Même si je meurs de déception

La jalousie s'est emparée de moi
Et elle me dit que tu ne m'aimes plus
C'est pourquoi je veux savoir
Si ton amour a déjà un autre propriétaire

La jalousie s'est emparée de moi
Et elle me dit que tu ne m'aimes plus
C'est pourquoi je veux savoir
Si ton amour a déjà un autre propriétaire