No Hay Derecho - Dario Gomez translation in German

No Hay Derecho

No hay derecho de ti enamorarme
Para equivocarme en lo que mas creía
Darlo todo hasta despojarme
Para una persona que no era la mía.

Casi siempre siempre que uno se enamora
Lo junta el destino con la que no es
Ahora me doy cuenta que ni te pareces
A los sentimientos que de ti espere.

Tu perturbaste mi mente
La falsedad te vendió
No hay derecho que mi suerte
Me castigue sin razón.

No hay derecho haberte aceptado
Y haber encerrado mi vida en la tuya
Hoy me pesa no haberme alejado
Antes de que empezaras hacer de las tuyas.

Casi siempre siempre que uno se enamora
Lo junta el destino con la que no es
Ahora me doy cuenta que ni te pareces
A los sentimientos que de ti espere.

Tu perturbaste mi mente
La falsedad te vendió
No hay derecho que mi suerte
Me castigue sin razón.

Kein Recht

Es ist nicht recht, mich in dich zu verlieben
Um mich in dem zu irren, woran ich am meisten glaubte
Alles zu geben, bis zur Selbstaufgabe
Für eine Person, die nicht die meine war.

Fast immer, immer wenn man sich verliebt
Fügt das Schicksal einen mit der zusammen, die es nicht ist
Jetzt merke ich, dass du nicht einmal ähnelst
Den Gefühlen, die ich von dir erwartete.

Du hast meinen Verstand verwirrt
Die Falschheit hat dich verraten
Es ist nicht recht, dass mein Schicksal
Mich ohne Grund bestraft.

Es ist nicht recht, dich akzeptiert zu haben
Und mein Leben in deines eingeschlossen zu haben
Heute bereue ich, mich nicht entfernt zu haben
Bevor du anfingst, deine Spielchen zu treiben.

Fast immer, immer wenn man sich verliebt
Fügt das Schicksal einen mit der zusammen, die es nicht ist
Jetzt merke ich, dass du nicht einmal ähnelst
Den Gefühlen, die ich von dir erwartete.

Du hast meinen Verstand verwirrt
Die Falschheit hat dich verraten
Es ist nicht recht, dass mein Schicksal
Mich ohne Grund bestraft.