Lyrics and translation Dario Gomez - No Puedo Vivir Sin Ti

No Puedo Vivir Sin Ti

Lamento lo que sucedió aquel día
Que te hable con ironía
Que ya nunca iba a volver
Que rabia no pensé lo que decía
Y hoy sin ti me voy a enloquecer
Al rato que ya estaba arrepentido
Yo me devolví a buscarte y no te pude encontrar
No se que voy a hacer sin tu cariño
Sin ti mi vida no se puede hallar
Si ahora comprendieras...
Las ganas que tengo de volverte a ver
Pero tu te alejas
Cuando mas de cerca te quiero tener
Por qué nos alejamos disgustados
Como dos enamorados que no pueden dialogar
Por qué no me devuelves tu cariño
Yo quiero que volvamos a empezar
Ahorrame llorar de sentimiento
Quitame este sufrimiento dime que no te perdi
Solo en tus brazos hallare consuelo
Sabes que no puedo vivir sin ti
Si ahora comprendieras
Las ganas que tengo de volverte a ver
Pero tu te alejas cuando mas de cerca te quiero tener.

Je ne peux pas vivre sans toi

Je regrette ce qui s'est passé ce jour-là
Que je te parle avec ironie
Que je ne reviendrais plus jamais
Que j'étais furieux de ne pas avoir pensé à ce que je disais
Et aujourd'hui, sans toi, je vais devenir fou
Dès que j'ai regretté
Je suis retourné te chercher, mais je ne t'ai pas trouvé
Je ne sais pas ce que je vais faire sans ton amour
Sans toi, ma vie ne peut pas être trouvée
Si seulement tu pouvais comprendre...
L'envie que j'ai de te revoir
Mais tu t'éloignes
Alors que je veux être plus près de toi
Pourquoi nous sommes-nous éloignés en colère
Comme deux amoureux qui ne peuvent pas dialoguer
Pourquoi tu ne me rends pas ton amour
Je veux que nous recommencions
Épargne-moi de pleurer de chagrin
Enlève-moi cette souffrance, dis-moi que je ne t'ai pas perdue
Je ne trouverai du réconfort que dans tes bras
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Si seulement tu pouvais comprendre
L'envie que j'ai de te revoir
Mais tu t'éloignes alors que je veux être plus près de toi.