Lyrics and translation Dario Gomez - Nora y Nory

Nora y Nory

Con Nora y Nory yo Salí a pasear
Los tres pa' la piscina con traje de bañar.

Y oiga lo que sucedió
Y oiga lo que sucedió

Nora se bañó conmigo, Nory no se quiso bañar
Nora se bañó conmigo, y Nory no

Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory no

Después del baño Las invite a beber
A ver si era que Nory ya se quería emborrachar

Y oiga lo que sucedió
Y oiga lo que sucedió

Nora pedía cerveza y Nory ni cerveza ni ron
Nora bogaba cerveza y Nory no.

Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory no

Me vi embalado y las invité a bailar
A ver si Nory ya se quería veniar

Y oiga lo que sucedió
Y oiga lo que sucedió

Nora bailaba conmigo, Nory no quiso bailar
Nora bailando conmigo y Nory no

Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory no

Después de todo las invite a comer
A ver si era que Nory ya que quería cenar

Y oiga lo que sucedió
Y oiga lo que sucedió

Nora dijo venga comamos, Nory no quiso aceptar
Nora comiendo conmigo y Nory no.

Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory no

Después de todo las invite a dormir
A ver si era que Nory ya se quería acostar

Y oiga lo que sucedió
Y oiga lo que sucedió

Nora se acostó tranquila, Nory no se quiso acostar
Nora se acostó conmigo y Nory no.

Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory, Nory no
Y Nory no

Nora et Nory

Avec Nora et Nory, je suis sorti me promener
Tous les trois à la piscine en maillot de bain.

Et écoutez ce qui s'est passé
Et écoutez ce qui s'est passé

Nora s'est baignée avec moi, Nory n'a pas voulu se baigner
Nora s'est baignée avec moi, et Nory non

Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory non

Après le bain, je les ai invitées à boire
Pour voir si Nory voulait déjà se saouler

Et écoutez ce qui s'est passé
Et écoutez ce qui s'est passé

Nora demandait de la bière et Nory ni bière ni rhum
Nora voulait de la bière et Nory non.

Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory non

Je me suis senti enjoué et je les ai invitées à danser
Pour voir si Nory voulait déjà se venger

Et écoutez ce qui s'est passé
Et écoutez ce qui s'est passé

Nora dansait avec moi, Nory n'a pas voulu danser
Nora dansait avec moi et Nory non

Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory non

Après tout, je les ai invitées à manger
Pour voir si Nory voulait déjà dîner

Et écoutez ce qui s'est passé
Et écoutez ce qui s'est passé

Nora a dit, allons manger, Nory n'a pas voulu accepter
Nora mangeait avec moi et Nory non.

Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory non

Après tout, je les ai invitées à dormir
Pour voir si Nory voulait déjà se coucher

Et écoutez ce qui s'est passé
Et écoutez ce qui s'est passé

Nora s'est couchée tranquillement, Nory n'a pas voulu se coucher
Nora s'est couchée avec moi et Nory non.

Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory, Nory non
Et Nory non