Lyrics and translation Dario Gomez - Para Que Cama Sin Ti

Para Que Cama Sin Ti

Por qué me brindas tu cama,
Y te acuestas en otra huyendo de mí,
Ocúpala que es muy tuya,
Yo para que quiero esa cama sin ti.

Creí que me la ofrecías,
Para compartir el amor de los dos,
Para que la cama sola,
Sin la seductora de mi corazón.

Para que hacer cuentas, que mi amor es tuyo,
Si te da lo mismo, hacerme sufrir,
Quédate solita y que duermas mucho,
Yo para que duermo en esa cama sin ti.

El amor alcanza todo,
Y yo de quererte me sobrepase,
Mientras que quise entregarme,
Todo lo que hiciste fue retroceder.

Creí que me la ofrecías,
Para compartir el amor de los dos,
Para que la cama sola,
Sin la seductora de mi corazón.

Para que hacer cuentas, que mi amor es tuyo,
Si te da lo mismo, hacerme sufrir,
Quédate solita y que duermas mucho,
Yo para que duermo en esa cama sin ti.

Pour quoi me donner ton lit

Pourquoi me proposes-tu ton lit,
Et tu te couches dans un autre en fuyant moi,
Occupe-le, il est bien à toi,
Je veux ce lit pour quoi sans toi.

J'ai cru que tu me le proposais,
Pour partager l'amour de nous deux,
Pour que le lit soit seul,
Sans la séductrice de mon cœur.

Pourquoi faire des comptes, que mon amour est tien,
Si cela te fait la même chose, me faire souffrir,
Reste seule et dors beaucoup,
Je dors dans ce lit pour quoi sans toi.

L'amour atteint tout,
Et je t'ai aimé au-delà de mes limites,
Alors que je voulais me donner,
Tout ce que tu as fait était de reculer.

J'ai cru que tu me le proposais,
Pour partager l'amour de nous deux,
Pour que le lit soit seul,
Sans la séductrice de mon cœur.

Pourquoi faire des comptes, que mon amour est tien,
Si cela te fait la même chose, me faire souffrir,
Reste seule et dors beaucoup,
Je dors dans ce lit pour quoi sans toi.