Que Diciembre Tan Solo - Dario Gomez translation in German

Que Diciembre Tan Solo

Este diciembre está muy solo
Tan demasiado solo para mí
Se oscureció mi ser, del todo
Yo veo mucha gente
Pero no te veo a ti

Sin ti, mi corazón ha muerto
Y no puedo vivir sin tu cariño
Tan deprimido estoy, sufriendo
De mí te desprendiste
Pero aún estás conmigo

¿Qué te hiciste, mi amor?
¿Qué te hiciste?
¿Quién te hizo marchitar mi vida?
¿No ves que desde que te me fuiste
Derrumbaste toda mi alegría?
Qué navidad tan triste la mía
Qué diciembre tan solo, sin ti
Yo le pido a mi Dios noche y día
Donde estés, que jamás te desprendas de mí

A todos los que están alegres
Les deseo una feliz Nochebuena
En la felicidad de ustedes
No quiero interrumpir
Yo brindo solo por mi pena

¿Qué te hiciste, mi amor?
¿Qué te hiciste?
¿Quién te hizo marchitar mi vida?
¿No ves que desde que te me fuiste
Derrumbaste toda mi alegría?
Qué navidad tan triste la mía
Qué diciembre tan solo, sin ti
Yo le pido a mi Dios noche y día
Donde estés, que jamás te desprendas de mí

Welch einsamer Dezember

Dieser Dezember ist sehr einsam
Viel zu einsam für mich
Mein ganzes Wesen hat sich verdunkelt
Ich sehe viele Leute
Aber dich sehe ich nicht

Ohne dich ist mein Herz gestorben
Und ich kann ohne deine Zuneigung nicht leben
So deprimiert bin ich, leidend
Du hast dich von mir gelöst
Aber du bist immer noch bei mir

Was ist aus dir geworden, meine Liebe?
Was ist aus dir geworden?
Wer hat dich mein Leben welken lassen?
Siehst du nicht, dass seit du von mir gegangen bist
Du meine ganze Freude zerstört hast?
Welch trauriges Weihnachten für mich
Welch einsamer Dezember ohne dich
Ich bitte meinen Gott Tag und Nacht
Wo immer du bist, dass du dich niemals von mir löst

All denen, die fröhlich sind
Wünsche ich einen frohen Heiligabend
In eurem Glück
Möchte ich nicht stören
Ich stoße nur auf meinen Kummer an

Was ist aus dir geworden, meine Liebe?
Was ist aus dir geworden?
Wer hat dich mein Leben welken lassen?
Siehst du nicht, dass seit du von mir gegangen bist
Du meine ganze Freude zerstört hast?
Welch trauriges Weihnachten für mich
Welch einsamer Dezember ohne dich
Ich bitte meinen Gott Tag und Nacht
Wo immer du bist, dass du dich niemals von mir löst