Respétame - Dario Gomez translation in German

Respétame

Oyeme bien!
Para amar solo se necesitan dos
Entonces yo aqui por que estoy contando tres
Puedo saber cuando rompiste con mi amor

Respondeme
Aunque yo sufra no me vengas a mentir
Cual es tu forma de manejar el amor
O estas pensando que yo estoy pintado aqui ...

Pintado quien
Respetame
Soy un varon
O me vas a decir que no me daba a ti con todo lo que soy
También vas a mentir que no te hize feliz haciendote el amor

Con cachitos a mi que no me quedan bien
Ay te los dejo a ti
Quedan mejor con el
Mientras sea feliz ay lo vas a tener ...

Oye mujer!
Ni se te ocurra volver a pensar en mi
Bastante daño le hiciste a mi corazón
Hoy me anticipo para restarme de ti

Me retire
Como la luz que termino en anochecer
Fuiste la prenda que polilla se volvió
Y no veras conmigo un nuevo amanecer

Pintado quien
Respétame soy un varón
O me vas a decir que no me daba a ti con todo lo que soy
Tambien vas a mentir que no te hize feliz haciendote el amor

Con cachitos a mi que no me quedan bien
Ay te los dejo a ti que van mejor con el
Mientras sea feliz ay lo vas a tener.

Respektiere mich

Hör mir gut zu!
Um zu lieben, braucht man nur zwei
Warum zähle ich dann hier drei?
Kann ich erfahren, wann du mit meiner Liebe gebrochen hast?

Antworte mir
Auch wenn ich leide, lüg mich nicht an
Was ist deine Art, mit der Liebe umzugehen?
Oder denkst du, ich stehe hier nur zur Zierde da ...

Zur Zierde, wer?
Respektiere mich
Ich bin ein Mann
Oder wirst du mir sagen, dass ich mich dir nicht mit allem, was ich bin, hingegeben habe?
Wirst du auch lügen, dass ich dich nicht glücklich gemacht habe, als ich dich liebte?

Mit Hörnern, die mir nicht gut stehen
Ach, ich überlasse sie dir
Sie stehen ihm besser
Solange er glücklich ist, ach, wirst du ihn haben ...

Hör mal, Frau!
Komm nicht einmal auf die Idee, wieder an mich zu denken
Du hast meinem Herzen genug Schaden zugefügt
Heute komme ich dir zuvor, um mich von dir zu lösen

Ich habe mich zurückgezogen
Wie das Licht, das in der Abenddämmerung endete
Du warst das Kleidungsstück, das von Motten zerfressen wurde
Und du wirst mit mir keinen neuen Sonnenaufgang sehen

Zur Zierde, wer?
Respektiere mich, ich bin ein Mann
Oder wirst du mir sagen, dass ich mich dir nicht mit allem, was ich bin, hingegeben habe?
Wirst du auch lügen, dass ich dich nicht glücklich gemacht habe, als ich dich liebte?

Mit Hörnern, die mir nicht gut stehen
Ach, ich überlasse sie dir, sie stehen ihm besser
Solange er glücklich ist, ach, wirst du ihn haben.