Lyrics and translation Dario Gomez - Si Negabas Que Buscabas

Si Negabas Que Buscabas

No quisiste contar conmigo para nada
Tanto buscarte para qué si te escondías
Si te negabas por qué después me buscabas
Iba a tu casa y siempre te hacías la dormida

Al comprender que para todo te negabas
A qué volver con las disculpas que decías
Por eso busqué otro amor
Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar

Sentirse propia y dueña de mi corazón
Que no me impida si con ella quiero hablar

Me gusta hacer el amor
Que a los dos la pasión nos obligue a llorar
Hacer sentir lo que por ella siento yo
Y no me tenga por un rato nada más

Al ver que estabas así tan indiferente
Tampoco ambicioné a tener algo contigo
Hice lo que más me pareció conveniente
No me quedaba más que brindarte el olvido

Ya no me sobra tiempo para molestarte
Tal vez quererte hubiera sido mi castigo

Por eso busqué otro amor
Que hiciera lo que tú no hiciste en tu lugar
Sentirse propia y dueña de mi corazón
Que no me impida si con ella quiero estar

Me gusta hacer el amor
Que a los dos la pasión nos obligue a llorar
Hacer sentir lo que por ella siento yo
Y no me tenga por un rato nada más

Если ты отрицала, что искала меня

Ты не хотела иметь со мной ничего общего
Какой смысл был тебя искать, если ты пряталась?
Если ты отрицала, зачем потом искала меня?
Я приходил к тебе домой, а ты всегда притворялась спящей.

Поняв, что ты от всего отказываешься,
Зачем возвращаться к извинениям, которые ты произносила?
Поэтому я нашел другую любовь,
Которая сделала бы то, что ты не сделала на твоем месте.

Чувствовать себя хозяйкой моего сердца,
Которая не запретит мне говорить с ней.

Мне нравится заниматься любовью,
Чтобы нас обоих страсть заставляла плакать,
Дать ей почувствовать то, что я к ней чувствую,
И чтобы она не держала меня только на время.

Видя твое безразличие,
Я тоже не стремился иметь что-то с тобой.
Я сделал то, что счел нужным,
Мне не оставалось ничего, кроме как предать тебя забвению.

У меня больше нет времени беспокоить тебя,
Возможно, любить тебя было бы моим наказанием.

Поэтому я нашел другую любовь,
Которая сделала бы то, что ты не сделала на твоем месте.
Чувствовать себя хозяйкой моего сердца,
Которая не запретит мне быть с ней.

Мне нравится заниматься любовью,
Чтобы нас обоих страсть заставляла плакать,
Дать ей почувствовать то, что я к ней чувствую,
И чтобы она не держала меня только на время.