Sin Amor También Se Vive - Dario Gomez translation in German

Sin Amor También Se Vive

Yo creí que contigo a mi lado
Nunca iba a conocer las penas
Que al tener lo que yo amaba tanto
Encontraba una vida más bella

Pero todo me salió al contrario
Pues tu amor fue tremendo problema
Ya te burlaste de mí
Y estarás pensando burlarte otra vez

Quieres volverte a reír
Hazlo si tienes por que
Piensas que porque te amé
Me verás corriendo otra vez tras de ti

Vas a tener que entender
Que sin ti también puedo vivir

En lo poco que tú me brindabas
Y lo mucho que en contra me hiciste
Descubrí que tú eres de dos caras
Vete al diablo si quieres fingirme

Despreciarte no más me faltaba
Pero sin amor también se vive
Ya te burlaste de mí
Y estarás pensando burlarte otra vez

Quieres volverte a reír
Hazlo si tienes por que
Piensas que porque te amé
Me verás corriendo otra vez tras de ti

Vas a tener que entender
Que sin ti también puedo vivir

Auch ohne Liebe lebt man

Ich glaubte, mit dir an meiner Seite
würde ich niemals Kummer kennenlernen,
Dass, da ich das hatte, was ich so sehr liebte,
ich ein schöneres Leben fände.

Aber alles kam für mich anders,
Denn deine Liebe war ein riesiges Problem.
Du hast dich schon über mich lustig gemacht
Und wirst sicher daran denken, dich wieder lustig zu machen.

Willst du wieder lachen?
Tu es, wenn du einen Grund dazu hast.
Denkst du, weil ich dich liebte,
wirst du mich wieder hinter dir herlaufen sehen?

Du wirst verstehen müssen,
dass ich auch ohne dich leben kann.

In dem Wenigen, das du mir gabst,
und dem Vielen, das du gegen mich getan hast,
entdeckte ich, dass du zwei Gesichter hast.
Geh zum Teufel, wenn du mir etwas vormachen willst.

Dich zu verachten, fehlte mir nur noch,
Aber auch ohne Liebe lebt man.
Du hast dich schon über mich lustig gemacht
Und wirst sicher daran denken, dich wieder lustig zu machen.

Willst du wieder lachen?
Tu es, wenn du einen Grund dazu hast.
Denkst du, weil ich dich liebte,
wirst du mich wieder hinter dir herlaufen sehen?

Du wirst verstehen müssen,
dass ich auch ohne dich leben kann.