Lyrics and translation Dario Gomez - Sobreviviré

Sobreviviré

Cuando te perdí, sentí un dolor
Sin ti a mi lado no creí que pudiera sobrevivir
Pero en las noches que pase tan preocupado por tu amor
Vi tu error, me he sobrepuesto y ya sin ti aprendí a vivir

Volviste a mí
Pero da vuelta que ya no eres bienvenida nunca más
Fuiste quien me dio esta herida
Y crees que soy un arcoíris que fácil desaparece
Te equivocas, ahora sobreviviré

Vuelvo a vivir, sabiendo amar, ya mi suerte cambió
Puedes contar que para siempre te olvidé
Ya otro amor salvó mi vida de esa pena que lloré

Y viviré, porque otro amor llegó con fuerza para amar
Y en mi anhelo de vivir, tengo mucho que entregar, lo has de saber
Que no haces falta, sin ti, sobreviviré

Fue imposible para mí volver a empezar
Borrando fibras que tu ser dejó en mi corazón
Y durante mi soledad sentí lástima de mí, que hasta lloré
Y hoy me avergüenza saber que tanto te amé

Ya soy feliz
Di con la suerte que otro amor abrió las puertas a mi ser
Puedo gritar que viviré
Puedo volver a sonreír
Si ya tengo quien me quiera
No haces falta, por favor, vete de mí

Y viviré, porque otro amor llegó con fuerza para amar
Y en mi anhelo de vivir, tengo mucho que entregar, lo has de saber
Que no haces falta, sin ti, sobreviviré

Je survivrai

Quand je t'ai perdue, j'ai ressenti une douleur
Sans toi à mes côtés, je ne croyais pas pouvoir survivre
Mais pendant les nuits que j'ai passées tellement préoccupé par ton amour
J'ai vu ton erreur, je me suis remis et sans toi, j'ai appris à vivre

Tu es revenue à moi
Mais fais demi-tour, tu n'es plus la bienvenue ici
C'est toi qui m'a donné cette blessure
Et tu crois que je suis un arc-en-ciel qui disparaît facilement
Tu te trompes, maintenant je survivrai

Je reviens à la vie, sachant aimer, mon destin a changé
Tu peux compter sur le fait que je t'ai oublié pour toujours
Un autre amour a sauvé ma vie de cette peine que j'ai pleurée

Et je vivrai, car un autre amour est arrivé avec force pour aimer
Et dans mon désir de vivre, j'ai beaucoup à offrir, tu dois le savoir
Tu ne me manques pas, sans toi, je survivrai

Il m'était impossible de recommencer
Effacer les fibres que ton être a laissées dans mon cœur
Et pendant ma solitude, j'ai eu pitié de moi, j'ai même pleuré
Et aujourd'hui, j'ai honte de savoir que je t'ai tant aimé

Je suis heureux maintenant
J'ai trouvé la chance qu'un autre amour ait ouvert les portes à mon être
Je peux crier que je vivrai
Je peux sourire à nouveau
Si j'ai déjà quelqu'un qui m'aime
Tu ne me manques pas, s'il te plaît, pars de moi

Et je vivrai, car un autre amour est arrivé avec force pour aimer
Et dans mon désir de vivre, j'ai beaucoup à offrir, tu dois le savoir
Tu ne me manques pas, sans toi, je survivrai