Lyrics and translation Dario Gomez - Tal para Cual

Tal para Cual

Pobremente yo te amé y dentro de mi humildad
Había un futuro muy grande
Pero a tu ambición mujer, no me pude acomodar
Y por pobre me cambiaste

El ladrón que me quitó aquel día tu querer
Que fácil te ha liberado
Si tu eres tal para cuál, no lo debiste perder
Hoy que sola te han dejado

No pude imaginar que tu maldito amor
No comprará el dinero
Eres tal para cuál, porque el que lo compró
No tiene sentimientos

¿Qué haces aquí en mi aldea?, sal donde no te vea
Que yo no te he buscado
Y dile a ese señor que por pobre que soy
No merezco sobrados
Yo soy pobre bien lo sé, pero de gusto a la vez
Y el amor que me enseñaron
Fue un amor sin interés y no así como crees
Yo soy como me educaron

El ladrón que me quitó aquel día tu querer
Que fácil te ha liberado
Si tu eres tal para cuál, no lo debiste perder
Hoy que sola te han dejado

No pude imaginar que tu maldito amor
No comprará el dinero
Eres tal para cuál, porque el que lo compró
No tiene sentimientos

¿Qué haces aquí en mi aldea?, sal donde no te vea
Que yo no te buscado
Y dile a ese señor que por pobre que soy
No merezco sobrados

Как раз для тебя

Бедно я тебя любил, и в моей скромности
Было большое будущее
Но к твоим амбициям, женщина, я не смог приспособиться
И из-за бедности ты меня променяла

Вор, который украл в тот день твою любовь,
Так легко тебя освободил
Если ты такая, какая есть, ты не должна была его терять
Теперь, когда тебя оставили одну

Я не мог представить, что твою проклятую любовь
Не купишь за деньги
Ты как раз для него, потому что тот, кто её купил,
Не имеет чувств

Что ты делаешь здесь, в моей деревне? Уходи, чтобы я тебя не видел,
Я тебя не искал
И скажи этому господину, что, каким бы бедным я ни был,
Я не заслуживаю объедков
Я беден, я знаю, но в то же время счастлив
И любовь, которой меня учили,
Была любовью без корысти, а не такой, как ты думаешь
Я такой, каким меня воспитали

Вор, который украл в тот день твою любовь,
Так легко тебя освободил
Если ты такая, какая есть, ты не должна была его терять
Теперь, когда тебя оставили одну

Я не мог представить, что твою проклятую любовь
Не купишь за деньги
Ты как раз для него, потому что тот, кто её купил,
Не имеет чувств

Что ты делаешь здесь, в моей деревне? Уходи, чтобы я тебя не видел,
Я тебя не искал
И скажи этому господину, что, каким бы бедным я ни был,
Я не заслуживаю объедков