Tanto Que Te Quiero - Dario Gomez translation in German

Tanto Que Te Quiero

Amiga, casi me quedo contigo
Pero te falto un poquito
De libertad para mi
Tanto que quise de ti

Sabias, que el corazón te brindaba
Que al verte se aceleraba
Buscando en ti algo más
Que una simple amistad.

He tratado de aguantarme sin saber de ti
Porque viendo tanto orgullo mejor me aleje
A seguir por un camino donde nunca estés
La que llevo aquí en mi alma y no puedo querer.

Egoísta, que no botas lo que sientes
Ocultas todo en tu mente
Que le esperas a la vida
Si un gran amor se te fue.

Quería, ser prisionero en tus brazos
Que al ver que fui tu rechazo
Mi amor me hiciste llorar
Nadie llora por llorar.

He tratado de aguantarme sin saber de ti
Porque viendo tanto orgullo mejor me aleje
A seguir por un camino donde nunca estés
La que llevo aquí en mi alma y no puedo querer.

So sehr ich dich liebe

Freundin, fast wäre ich bei dir geblieben
Aber dir fehlte ein kleines bisschen
An Freiheit für mich
So sehr ich dich wollte

Du wusstest, dass ich dir mein Herz schenkte
Dass es beim Anblick von dir schneller schlug
Suchend in dir nach etwas mehr
Als nur eine einfache Freundschaft.

Ich habe versucht, es auszuhalten, ohne von dir zu wissen
Denn als ich so viel Stolz sah, ging ich besser weg
Um einen Weg zu gehen, wo du niemals sein wirst
Die, die ich hier in meiner Seele trage und nicht lieben kann.

Egoistin, die du nicht zeigst, was du fühlst
Du versteckst alles in deinem Kopf
Was erwartest du vom Leben
Wenn dir eine große Liebe entgangen ist.

Ich wollte Gefangener in deinen Armen sein
Als ich merkte, dass du mich zurückwiesest
Meine Liebe, du hast mich zum Weinen gebracht
Niemand weint grundlos.

Ich habe versucht, es auszuhalten, ohne von dir zu wissen
Denn als ich so viel Stolz sah, ging ich besser weg
Um einen Weg zu gehen, wo du niemals sein wirst
Die, die ich hier in meiner Seele trage und nicht lieben kann.